Kroninginnedag Queensday and a new king

In de tuin van Museum Het Palthe-Huis was een kunstmarkt. Ik was daar in een (zelfgemaakte) replica van een jurk uit 1870 van mejuffrouw Palthe.

In the garden of Museum Het Palthe-Huis was an art fair. I was there in a (home made) replica of an 1870 dress of Miss Palthe.

.De hoed heb ik ook zelf gemaakt. Een soort Florence Nightingale bonnet

The hat (a kind of Florence Nightingale bonnet) is also home made.

Op de kunstmarkt kocht ik dit vilten halssieraad. Ik heb wel snel de zilverkleurige "kralen" eraf gehaald.

In the art fair I bought this felt necklace. I very fast removed the silver coloured "beads"

Flinke opruiming gehouding. Order, Order

 Negen dozen met oud papier

Nine boxes full of paper

 JÁ   

YÉS

 Daar gáát weer zo'n doos de container in

And anóther box into the wastepaperCONTAINER

Nieuwe speksteenkachel A new soapstone stove

 

Voor de nieuwe speksteenkachel van Jan moeten natuurlijk aanmaakhoutjes gehakt worden.

For Jans' new soapstone stove of course I have to chop kindlewood.

Een gedeelte van de houtvoorraad

Part of the wood stock

HAK hak, maar rustig aan...
chop chop, but take it easy...

Wegens succes in de herhaling. Rerun because of the succes.

OH, wat is die maan toch mooi. 

Oh, how nice the moon is.

Dit zijn mijn Magnolia's, maar de maan is overal hetzelfde...

These are my Magnolias, but the moon is everywhere the same...

Het is een prachtige dag!!! (en nacht) It's a beautiful day!!! (and night)

Mijn magnolia bloeit!!!

My Magnolia is blooming!!! 

En 's nachts Magnolia en volle maan, wat wil je nog meer ...
And in the night the full moon in the Magnolia. What else do you want...

KAARTverslaafd MAP addict

Kaarten, je kunt er vanalles mee!

Maps, a source of delight

 Een "oud" boek met wegenkaarten heb ik gesloopt en ik heb er deze dozen en doosjes mee beplakt.

I used an "old" book of road maps to cover all kinds of boxes.

  ...en natuurlijk weer bijna 50 enveloppen... Ik kan ze nooit allemaal zelf gebruiken, dus geef ik ze af en toe weg aan de liefhebber

...and of course again almost 50 envelopes...I cannot use them all myself, so every now and then I give them away to the connoisseur.

Een prachtig weekje Zweden. A very nice week in Sweden

Even met Pasen een week in een huisje in Zuid Zweden.

At Easter one week in a holyday home in Southern Sweden.

Rechtsonder ligt Garnenäs waar we een week in een zomerhuis zaten.

Below on the right you see Garnenäs where we were in holyday home for one week.

 Is er iets leukers dan leren breien buiten in de zon?

Is there anything better than sitting in the sun while you learn how to knit?

 Ia leerde heel snel breien.

Ia was a quick knitting student

Niet echt makkelijk....
Not very easy...

 Het resultaat van dichtbij

A close up of the result

 Met vier rode poten en een rode kop werd het een Diplodocus. Het zwarte lijf en de staart heeft Ia helemaal zelf gebreid.

With some red legs and a red head it becaume a Diplodocus. The black body and the tail Ia knitted herself.

 Hij werd meteen vriendje met haar muis. 

It became friends to her mouse instantaneous

Kadootje voor een vriendin. Present for a friend.

R, een kralenvriendin, kreeg deze ketting. 

R., a beadfriend, got this necklace.

 

Hier nog om mijn nek

Here still around my neck.

"Typisch" Nederlands.

"Typically" Dutch.