Goede voornemens voor 2016 Good intentions for 2016

Voor 2016 heb ik in ieder geval twee goede voornemens. Nummer één is iedere week een tas maken en weg te geven.

I have at least two good intentions for 2016. Number one is to make a bag every week and give it away.

 Voor een feestje maakte ik deze tasjes en na het feestje kreeg iedereen een tas mee.

Because of a party I made those bags. After the party everybody got one of the bags.

 Gordijnstof is heel geschikt voor tassen.

Curtain cloth fits very well for bags.

Nog een serie "feest-tasjes".

Another party-bag series.

Deze kippentas maakte ik voor Irene

This chicken bag I made for Irene

 Een vliegtuigtas, precies volgens de norm.

A flight-bag, exactly according the standard.

 Klein nuttig tasje voor mobiele zaken.

Small utillity bag

Een grote patchwork boodschappentas

A big patchwork shopper

Tas met kleine zakjes voor verpakkingsvrij boodschappen doen.

Bag and small pouches for packaging-free shopping. 

2!

Mijn tweede goede voornemen voor 2016 is het oprapen en weggooien van in ieder geval één Zwerfie per dag.  Dit om mijn bijdrage te leveren in de strijd tegen zwerfvuil en de vermindering van de plastic soep.

My second good intention for 2016 is to pick up at least one trash item a day and throw it away in the proper place. I do it to play my part in the fight against trash and to decrease plastic the plastic soup

Egelmuts Hedgehog cap

Voor een breiwedstrijd van het Fries Museum maakte ik een egelmuts.

For a knitting contest of the Fries Museum I made a hedgehog cap.

 De egel (en de muts) zijn geheel eigen ontwerp.

De hedgehog and the cap are my own design

Vóór het Fries Museum

In front of the Fries Museum

Zwerfvuil Trash

Wat me de laatste tijd erg aan het hart gaat is de enorme hoeveelheid zwerfvuil. De bermen liggen vol zooi.

What worries me lately is the enormous amount of trash. The road shoulders are full of it.

 Dit is wat ik vind. Dat meld ik aan de Trash Hunters. Ik maak er een foto van en daar staat ook de GPS op. (Een app op mijn mobieltje)

This is what I find. I report it to the Trash Hunters. The photo I take also has GPS. (An app on my cell phone)

 Resultaat van verschillende dagen.

Several days'result

 resultaat van onze jacht tijdens de kerstwandeling.

Result of the hunt during the christmas walk.

 

Beenwarmers Legwarmers

Voor Jet maakte ik ook gekleurde beenwarmers.

I also made Jet some colourful legwarmers

 

Benendekentje. Leg blanket.

Voor Jet maakte ik een dekentje voor in de rolstoel. De vulling is dik en vrij stug, dus het dekentje komt niet gemakkelijk in de wielen.

I made a blanket for Jet. She can use it in the wheelchair. The batting is rather thick and not very flexible, so it will not touch the wheels very easy.

De stofjes zijn uit de Sari-winkel in Oene, waar ze "eerlijke" stoffen en kleding verkopen uit Bangladesh, India, Nepal en Peru.

The cloth is from the Sari shop in Oene. There they sell Fair trade cloth and clothes from Bangladesh, India, Nepal and Peru.

Fluwelen patchwork. Velvet patchwork.

 Ieder blok is 20 x 20 cm for each block

 

 7 soorten fluweel, 170 x 150 cm, 7 kinds of velvet

Weer kralen op haakwerk. Again beaded crochet.

Maar nu een beetje anders.

But slightly different now

Het maakproces:

The making of:

 Eerst heb ik een dunne slang gehaakt. Ongeveer 9 steken op de begin-magic-ring.

I started with crocheting 9 stitches in a magic ring, so it became a thin snake.

Ik doe nooit meer alvast het eerste magneetje aan de ketting. ALLES blijft er aan hangen: naalden, spelden, zelfs mijn kleine schaartje.

I will never again attach the first magnet at the start of the beading: everything is caught by it: needles, pins, even my small pair of scissors.

 Het magneetje is zó sterk, je moet het van elkaar schuiven i.p.v. trekken!

The small magnet is very strong. You better slide it apart in stead of tearing it apart!

Ik had veel plezier in het maken van deze halsketting, hoewel het wel érg veel tijd vroeg.

I enjoyed making this necklace, though it took a lót of time.