Weer kralen op haakwerk. Again beaded crochet.

Maar nu een beetje anders.

But slightly different now

Het maakproces:

The making of:

 Eerst heb ik een dunne slang gehaakt. Ongeveer 9 steken op de begin-magic-ring.

I started with crocheting 9 stitches in a magic ring, so it became a thin snake.

Ik doe nooit meer alvast het eerste magneetje aan de ketting. ALLES blijft er aan hangen: naalden, spelden, zelfs mijn kleine schaartje.

I will never again attach the first magnet at the start of the beading: everything is caught by it: needles, pins, even my small pair of scissors.

 Het magneetje is zó sterk, je moet het van elkaar schuiven i.p.v. trekken!

The small magnet is very strong. You better slide it apart in stead of tearing it apart!

Ik had veel plezier in het maken van deze halsketting, hoewel het wel érg veel tijd vroeg.

I enjoyed making this necklace, though it took a lót of time.

Mobiele eenheid. Mobile device

Voor alle "bijzaken" van mijn fototoestel maakte ik een dubbel zakje/tasje.

For all the "side issues" of my camera I made this little double bag.

 Er zit geen sluiting op. Het gewicht van de vulling houd m gesloten.

I didn't make a lock. The weight of the content prevents falling out.

 

In de herhaling Repetition

Mijn schoonzus Dineke gaf ik mijn eerste schijfjesketting. Deze is dus meer van hetzelfde.

My SIL got my first beaded-disks necklace. So this one is more-of-the-same.

Ik vraag me af of je het verschil ziet met de vorige... Deze is iets donkerder.
I wonder if you notice the difference on the former one. This one is slightly darker.

En natuurlijk mijn favoriete sluiting.
And of course my favourite lock

Kralenschijfjes in de herkansing Beaded disks follow-up

De gehaakte schijfjes, versierd met kralen. Zo kleurrijk. Het inspireerde me tot een andere manier van "aanrijgen" en versieren met kralen.

The beaded disks, embellished with beads. So colourful. It inspired me to another way of "threading" and embellishing with beads

 Met mijn favoriete magnetische sluiting.

With my favourite magnetic lock

Gehaakte ketting II en III Crocheted necklace II and III

Gehaakte halsketting I Crocheted ncklace I

Eerst een ketting van lossen gehaakt, daarna versierd met kralen.

First the chainstitch, then embellished with beads

Spiraal slang Spiral snake

Eerst heb ik een spiraal gehaakt met een slangenkop. Daarna langs de spiraal versierd met kralen.

First I crocheted a spiral with a snake head. Then I embellished the spiral

Kralen schijfjes. Beaded disks

 Nu heb ik de gehaakte schijfjes met kralen aangeregen, steeds met een glazen kraal ertussen om ruimte te creëren.

Next I strung the beaded disks, periodically adding space between two disks by stringing a glass bead.