Paars voor de drie Gratiën in de herhaling... Purple for the three Graces...repetition

Voor Janna, Ia en Lovina heb ik weer een snelproject gemaakt toen ik weer thuis was. Voor ieder een jurk met aapjes, smilende aapjes.
For Janna, Ia and Lovina I had a FAST project when I was home. For each of them a dress with smiling monkeys.

Toen we in Linköping waren kregen Janna en Lovina ook een uiltjesjurk, wèl op de naaimachine gemaakt. 
When I was still in Linköping I made them machine sewn dresses with owls.

Jurkjes voor Ia, met de hand gemaakt. Dresses for Ia, hand sewn.

Twee handgemaakte jurkjes voor mijn kleindochter Ia.
Two hand sewn dresses for my granddaughter Ia.

Het jurkje met de uiltjes is van paarse tricot.
The owl dress is made of purple tricot/stockinet

Het tweede jurkje heeft een gehaakt bovenstukje.
The second dress has a crochet top.

Het gehaakte bovenstukje heb ik met de hand op de paarse katoen met witte stippen gezet.
I put the top on the purple skirt by hand.

Wilde aardbeitjes worden Smultron genoemd in Zweden. Wild strawberries are called SMULTRON in Swedish.

Één van de handjes vol aardbeien (en bosbessen) die we plukten in Zweden.
A hand full of strawberries  (and blue berries) we picked in Sweden.