Kaarten Januari/y Bead Journal Project 2015 Maps

Nova Zembla / Salekhard

Bead Journal Project is een (besloten) groep op faceboek waar leden proberen elke maand een werkstuk te maken met kralen (erop, eraan, ervan, geborduurd, gebreid, gehaakt, geweven). Het is leuk als je ook nog iets erbij kunt vertellen, maar dat hoeft niet.

Voor mijn januari werkstukje heb ik Nova Zembla/ Salekhard gemaakt. De afmeting is de grootte van een speelkaart.
Mijn vriendin Robin Atkins uit Amerika heeft mij de eerste kneepjes van het vak geleerd.

Bead Journal Project is a facebook group. The members try to make a project with beads each month.(on it, at it, out of, woven, knitted embroidered, crochet) It is an extra if you can tell something about it, but not necessary.

My January project is Nova Zembla/ Salekhard. The size is like a card.
Robin Atkins, my American friend, taught me the first tricks of the trade.

 

Eerst heb ik het gebied gegoogled en er wat over gelezen. Ik begon met de kaartstof op dun papier te naaien. Toen heb ik de bergen, rivieren en Nova Zembla aangegeven. 

First I looked up information about the area on google. I started with fastening the map cloth on thin paper. Then I beaded the mountains, rivers and Nova Zembla.

Daarna vulde ik de zee in met scherpe kraaltjes die ik haast nooit gebruik, maar die wel goed de ijsschotsen symboliseren en de kou, zeker in deze tijd van het jaar (-20 graden) Ook op het land gebruikte ik de scherpe kraaltjes.

Then I filled in the sea with sharp beads (I seldom use), that symbolize the ice floes and the cold, especially this time of the year (-20 degrees). Also on de land I used the sharp beads.

Salekhard is de plaats (de rode kraal) die claimt de enige stad op de poolcirkel te zijn. Het ligt aan de rivier De Ob, 2436 kilometer van Moskou met 36.000 inwoners. (Brrrrr)

Salekhard (the red bead) claims to be the only dwelling place on the Arctic Circle. It is on the Ob River, 2436 kilometres from Moscow with 36.000 inhabitants. (Brrrrr)

Het grappige is dat het "eindproduct" abstract is geworden en niet zoveel kaart-associaties meer heeft...

The funny thing is, that the "result" hasn't that much to do with maps and is rather abstract...

De SJAAL is KLAAR! I FINISHED the SHAWL!

Geïnspireerd door Gingini en haar goede uitleg is het me gelukt deze entrelac ("geweven gebreide") sjaal te maken.

Inspired by Gingini and her clear tutorial I managed to make this entrelac ("woven knitted") shawl.

 Toch nog een foutje in de laatste hoek....

Still a little mistake in the last corner...

 

Tenslotte heb ik er een cilinder van gemaakt en ik maakte er een mutsje bij (met kabel). Ik zweer dat de kleur zeegroen is, maar dat heb ik nog nooit goed kunnen vastleggen. Nu klopt de kleur van de muts, maar kijk eens naar het onnatuurlijke gras...

Eventually I made it into a cylinder and I added a hat (with a cable). I swear the colour is seagreen, but till now I could not get it right in my photos. Now the hat has the right colour, but look at the unnatural grass....

Werk in uitvoering Entrelac Work in progress

Bij Gingini zag ik een uitleg van een "geweven" gebreide sjaal. Heel duidelijk en inspirerend!

At Gingini's I saw a tutorial of a "woven" knitted shawl. Very clear and inspiring!

Zoals gebruikelijk is de kleur zeegroener dan op de foto.

As useual, the colour is more sea-green than in the photo.

Als je de truck eenmaal in de gaten hebt gaat het leuk en met dee dikke wol lekker snel.

Once you see the trick, it is fun and fast using this thick wool.

En zelfs als je het kunt, vergis je je wel eens en maakt een blokje op de verkeerde plaats!

And even when you know the rules, you can make a mistake and put the square in the wrong place...!

Belangrijk is dat je per blokje steeds het goede aantal steken houdt (bij mij 8) en dat je mooie kantsteken maakt, zodat je ze makkelijk kunt opnemen voor het volgende blokje.
Important is the right amount of stitches per block (8 in my case) and that you make a nice side stitch, so it is easy to pick them up for the next block.

De rest van de uitleg vind je hier en hier
en hier

The rest of the tutorial you can find here and here
and here