Kralenwerkje voor september klaar. September beadwork finished

Bij de kralenclub maak ik elke maand een kralenwerkje. September is de negende maand, dus...

At the bead club I make a bead work every month. September is the ninth month, so...

Negen maal 9. Op een broche van 6 cm doorsnee

Nine times 9. A brooch of 6 cm.

Broche bij daglicht.
Brooch in daylight.

Oorbellen voor Els (V.O.d.H.A). Earrings for Els (N.D.A.t.C.)

Els Van-om-de-hoek-alshetware is vandaag jarig en krijgt deze oorbellen.

Els Next-door-around-the-corner has her birthday today. I made her these earrings.

En natuurlijk in een grappig doosje...
And of course in a funny little box...

Inspiratie door Carol. Inspiration by Carol.

Via facebook ontmoette ik Carol Dean Sharpe. Ze maakt erg mooie armbanden. Dat wilde ik ook proberen. Gewoon beginnen zegt Robin Atkins altijd, dus deed ik dat in een niet-favoriete kleur en niet met ideale kralen. Toch een aardig resultaat voor een eerste keer vind ikzelf. (peyotesteek)

At facebook I met Carol Dean Sharpe.   She creates very nice bracelets. That's what I wanted to try too. Just start, as Robin Atkins always says and so I did, though not in my favourite colours and not with perfect beads. Still I like the result of my first attempt. (peyotestich)

Donker en licht voor Antoinet. Dark and light for Antoinet.

In de Zonnebloemweek was Antoinet mijn slapie. Zij is ook kralenliefhebber. Voor haar maakte ik deze donkerpaarse kettingen .

In the Zonnebloemweek Antoinet was my roommate. She is also a bead lover. I made these dark purple necklaces for her.

Ze wilde ook graag een kerstbroche.

She also liked to have a "chrismass broche".

Soft Wares

Bij de opening van de borduurtentoonstelling Soft Wares waren er aangepaste hapjes...

At the opening of the embroidery exhibition Soft Wares the snacks were adapted...

Nogmaals de poster van de tentoonstelling.
Again th poster of the exhibition.

WILD BORDUREN in OLDENZAAL . WILD EMBROIDERY in OLDENZAAL

Samen met Jeanne heb ik bloemetjes op bankjes langs Oldenzaalse pleinen geborduurd.

Together with Jeanne I embroidered banks in the streets of Oldenzaal.

Erna, Joke en Marion hebben op strategische punten de bloemen op lantaarnpalen vastgemaakt, inclusief het label van de tentoonstelling.

Erna, Joke en Marion did attech the embroidered flowers to lantern poles, including the labels of the exhibition.

(Laatste) Slakkenpost. (Last) Snailmail

Voorlopig mijn laatste slakkenpost. Ik heb het te druk met allerlei andere zaken en stop even met het maken (en dus ook ontvangen) van postzegelpost.

Dit pak kreeg ik van   Anne  (helaas weet ik geen blogadres, zo gauw ik dat weet komt het hier) via het idee van /tantejannie.

For the time being this is my last snailmail. I am too busy doing all kinds of things and I stop with making (AND getting) stampmail. This parcel I got from Anne (I'm sorry I don't know her blogaddress, as soon as I do I'll put it here) via  tantejannie

 De POST-nl had de post beschadigd en er een plastic zak om heen gedaan.

The mail company did damage the envelope and put a plastic bag around it.

 en een excuusbriefje

and an excuse letter

De beschadiging aan de postzegel was minimaal, maar één kant was open. Ik hoop dat er niets uit gevallen is.

The stamp damage was minimal, but one side was open. I hope nothing is lost.

 De inhoud, nog half verborgen doordat het zo mooi verpakt is en de extra enveloppes. Een kaart en enveloppes die ik nog kan gebruiken, vier mooie echte schelpen, twee labels, een brief en een klein pakje...

The content, half hidden by the nice wraps and envelopes. A card and home made envelopes I can use, four nice real shells, two labels, a letter and a little parcel...

In het pakje prachtige rode glaskralen!! Dat gaat iets moois worden

In the parcel I found nice red glass beads. I'll make something nice out of it.

 Een leuke brief met iets extra's: vlaggetjes om het vrolijker te maken.
 A nice letter with some extra: little flags to make it more cheerful

Met veel aandacht voor detail.

Attention fot details!