Dodecagoon Dodecagon

Voor december, de twaalfde maand, heb ik een dodecagoon gemaakt. Wikipedia beschrijft m mooi en legt zelfs uit hoe je m kunt construeren. De twaalfhoek die we allemaal kennen is de klok. Die heb ik dan ook met kralen gemaakt, met de wijzers op vijf vóór twaalf.

December is the twelfth month, so I made a dodecagon. Wikipedia explains it and even gives the way to construct one. The twelve angle we all know is the clock. I beaded one with the hands on five minutes to twelve.

 

De broches van alle maanden op een rij.

The brooches of all the past month in a row.

UNDECAGON of/or HENDECAGON

UNDECAGON of/or HENDECAGON

Zeg maar elfhoek, niet een woord dat ik dagelijks gebruik...

Just say eleven-angle/gon, not exactly the vocabulair of my daily life.

EINDELIJK is mijn novemberbijdrage voor mijn kralenclub klaar. Nu "snel" mijn decemberbijdrage maken.

Finally I finnished my November project for my Beadclub

Now "fast" forward to make my December project.

 

Ik benadrukte de "hoekpunten", maar het is bijna een cirkel.

I emphasized the "angles", but it is almost a circle.

Net op tijd... Just in time...

Nog net in oktober heb ik mijn tiende bijdrage voor BJP klaar.

Just in October I finished my tenth project for BJP.

 Het middelste gouden gedeelte moet het glinsteren van de tienpuntige ster verbeelden.

The gold in the middle shows the sparkling of the ten pointed star.

Kralenwerkje voor september klaar. September beadwork finished

Bij de kralenclub maak ik elke maand een kralenwerkje. September is de negende maand, dus...

At the bead club I make a bead work every month. September is the ninth month, so...

Negen maal 9. Op een broche van 6 cm doorsnee

Nine times 9. A brooch of 6 cm.

Broche bij daglicht.
Brooch in daylight.

Augustus, de achtste maand. August, the eighth month

Voor BJP2013, de kralenclub maakte ik voor de achtste maand een broche met 8 achten.

For BJP2013, the beadclub I made 8 eights in a brooch.

 8 x 8

Zijaanzicht.

In profile.

Zevende maand BJP2013 Seventh month

Voor de Kralen club ben ik met een inhaalslag bezig. Nu heb ik "juli", de zevende maand klaar. De zeven kleuren van de regenboog in een zevenhoek. Het geheel in een ronde broche.

For the Bead club I am catching up.Now I finished "July", the seventh month. The seven rainbow colours in a septangel (?!?) and this in a round brooch.

Basiskleuren broche. Brooch in basic colours

Voor mijn werkstuk(je) voor BJP-kralenclub heb ik voor juni voor de zeshoek gekozen. De zeshoek met basiskleuren. Oeps, het is al augustus...

To make my BJP bead club project for june I chose the hexy with the basic and secundary colours. Oops, it's already August...

Mijn versie in kralenborduurwerk:

My version in embroidered bead work:

Niet volmaakt qua kleurenkeuze, maar alleen god is volmaakt.

Not quite perfect in the colour choise, but only god is perfect.

VIJFHOEK PENTAGON

Nog voor mei heb ik voor  kralenclub BJP  een vijfhoek gemaakt (voor de vijfde maand). Ik baseerde het op de knoop die je in een strook papier legt en dan een vijfhoek vormt.

For the   beadclub BJP  I still had to make the May-project, a pentagon. I based it on the knot in a strip of paper, it composes a pentagon.

Zoals gebruikelijk moest ie in een rondje gewurmd worden. Alzo geschiedde.

As usual I had to cram it in a circle. And so I did.

Klaproos. Poppy

Voor bjp2013, Bead Journal Project 2013 heb ik (eindelijk) mijn april werkstukje af: Een vierkant met een gestyleerde klaproos  Vierkant omdat het de vierde maand is.

For bjp2013, Bead Journal Project 2013 I (finally) finished my April project: a square (fourth month of the year) with a poppy (four leafs as long as the wind and the rain didn't take one off).

Het is een broche, geborduurd  met glazen kralen. Afmeting doorsnee 6 centimeter.

This poppy pin is embroidered with glass beads. Diameter is 6 centimeter.

Maart voor Bead Journal Project. March for Bead Journal Project

Ik doe mee met een groep kralenkunstenaars (bjp2013) en maak elke maand een werkstuk met kralen. I joined a group of bead artists (bjp2013) and make every month a bead project.

 

Deze maand heb ik voor groen en blauw gekozen.

This month I chose blue and green beads

 

Omdat het de derde maand is heb ik de driehoek als basisidee.

While it is the third month I used the triangle for my project

Vanwege de commentaren ben ik er wat dieper ingedoken: de vergelijking met de iris dringt zich op en met een boslelie. Ik maak wel een nieuw item
Because of the comments I looked it up: the resemblance with the Iris and the Trillium. I'll make a new item.  


In haar commentaar komt April Z. dicht bij de waarheid: zij heeft het over een embleem van het eiland Mann met drie benen. De werkelijkheid is dat ik geïnspireerd ben door het embleem van de Indonesische ketjap Kaki tiga, dat drie voeten betekent. (ik ben op Borneo (Kalimantan) geboren in Indonesië en ken dus anderhalf woord Indonesisch)
April Z. is very CLOSE when she suggests that my design resembles the isle of Mann logo with three legs. The truth is that my first inspiration was the logo of Kaki Tiga, a ketjap brand from Indonesia. (I was born in the island Borneo (Kalimantan) and know some Indonesian words)




 










Wel heb ik ooit!, dankzij April ook het wapen van het eiland Man
What ever, thanks to April also the insignia  of the Isle of Man.








En wat te denken van het wapen van Sicilië?
And what about the flag and logo of Sicily? 

Op Wikipedia heet het 
Wikipedia calls it

Triskelion

 

 

 

 

 Triskelion uit Gotland op de Slangenhekssteen

FEBRUARI, 2de maand February, 2nd month

Voor.de KRALENclub BJP2013 maak ik elke maand een kralenwerkje. Januari was een punt, nu voor februari een zwarte lijn.

Every month I make a little beadproject for the BEADclub BJP2013  . January was a point, Febrary is a black line

 Weer op de Robin Atkins manier . 

Again in the Robin Atkins method

En hier is ze dan, mijn februari stuk.

And here she is, my Febrary piece

Februari February

In een vorig stukje vertelde ik over Bead Journal Project 2013,  (http://bjp2013.blogspot.com/)  een groep enthousiaste kralenmensen die ieder elke maand proberen een kralenwerkstuk te maken. Het werkstukje voor februari heb ik al af (alleen nog even afwerken). Als het ècht af is toon ik m van voren!

In one of my former posts I mentioned the Bead Journal Project 2013 ( http://bjp2013.blogspot.com/ ) , a group of enthousiastic beadlovers, which members try to make a bead project each month. I already finished the February piece (just the finishing touch...). When I have finished it completely I'll show the front side.

Deze februari bijdrage heb ik gemaakt zoals ik geleerd heb van Robin Atkins  (http://beadlust.blogspot.com/: achter  gewone stof rijg je een stuk (liefst zuurvrij) papier. Dan borduur je aan de voorkant wat je wil. De stof gaat door het papier niet trekken, wat het wel zou doen als je het in een ring opspant.

This Februari contribution I made as Robin Atkins  (http://beadlust.blogspot.com/  ) taught me: use material reinforced with a piece of paper. Then you do your bead embroidery in the front. By using the paper in stead of an embroidery ring you don't see an effect on the result afterwards.

Ik heb mijn punt gemaakt! I made my point!

Voor een enthousiaste kralenclub, http://bjp2013.blogspot.com/ probeer ik elke maand een kralenobject te produceren. Ik word door de groep geinspireerd en het creatieve denkwerk wordt er actief van!
For an enthousiastical beadclub, http://bjp2013.blogspot.com/ I try to produce a beadproduct every month. The group inspires me and my creative brain gets active by it!

 Voor januari, de eerste maand maakte ik een punt,  EEN punt. Eén kleur kralen op een cirkel. Ik kan niet terug vinden welk youtube-filmpje me op het idee bracht, maar ik zocht iets met een kralen-kraal.

For Januari, the first month I made a point, ONE point. A circle with beads in one colour. I cannot refind the youtube film that inspired me, but I do remember I was looking for a beaded bead.

 De afmeting is 6 centimeter in doorsnee.

The diameter is 6 centimeter.

Als ik negatief ben, dan lijkt ie wel op de volgende foto (van het internet gehaald): pannensponsen.
If I'm negative I can call it a pot scrubbre. The photo I copied from internet.

Zie je de overeenkomst?  Maar als ik positief ben, dan noem ik het ZWARTE ROOS.        
 Do you see the resemblance?  But positively speaking it is a nice BLACK ROSE.