Slakkenpost Snailmail

I've got mail!!!

Van Elise kreeg ik (via tante Jannie die het allemaal georganiseerd heeft) een prachtig slakkenpostpakje.  

From Elise I got a very nice snailmail parcel (organized by Tante Jannie).

Zoals je ziet: een kleurig potlood, een kaartje, zelfgemaakte envelop, theezakjes, labels en (heel attent!) leuke glaskralen. Heel binnenkort ga ik die ergens voor gebruiken!

As you can see: a polychrome pencil, a card, home made envelope, labels and (very thoughtful!) nice glass beads. I'll use them very soon I think!

Leuke post. Pretty mail.

Tante Jannie heeft een uitwisselingsprogrammaatje gemaakt voor snailmail (postzegelpost). Ik kreeg een leuk verrassingspakket van Yvonne met de volgende inhoud:

Aunt Jannie made a little exchange program for snailmail (stampmail).I received a nice surprice parcel from Yvonne. I'll show the content:

 De vrolijke enveloppe.

The cheerful envelope.

 

In de enveloppe zaten 3 gekoppelde enveloppen.

In the envelope were 3 connected envelopes.

Elke enveloppe had een thema: Bloemen-Kruiden-Zomer.

Every envelope had a theme: Flowers-Herbs-Summer .

 Drie zakjes voor zomerplanten.

Three seedbags with summerflowers.

 Drie zakjes met kruidenzaad.

Three seedbags with herbseeds.

Een vrolijk zomerkaartje.

A funny summer card.

 En om het echte slakkenpost te maken zat er een slakje in!
And to make it real snail mail there was a little snail in the mail!