KLAAR FINISHED

De halsketting is klaar.  Rechts is de sluiting en links is een knoop, omdat ik m een beetje te lang vond. Ik heb twee kleuren  kraaltjes gebruikt.                    I finished the necklace. On the right is the lock and on the left is a knot, because I thought it was a little too long. I used little beads in two colours.

Jeugdherinnering Youth memory

Ooit was dit het merk van de uitzet die je moest sparen vóór je de "grote mensenwereld".

This was the brand of the sheets, you bought from your savings before entering the "world of adults"

Elzenhout Alder wood

Gekapte els. Na 2 dagen wordt ie helemaal oranje. Komt goed uit, de koningin is jarig.
Chopped down alder. After two days it becomes orange. Very OK on the birthday of Her Majesty

 Houtblokken van de els na twee dagen.            Alder logs after two days

Pas gezaagde stam van een els.               Fresh cut alder log

Ik heb mijn punt gemaakt! I made my point!

Voor een enthousiaste kralenclub, http://bjp2013.blogspot.com/ probeer ik elke maand een kralenobject te produceren. Ik word door de groep geinspireerd en het creatieve denkwerk wordt er actief van!
For an enthousiastical beadclub, http://bjp2013.blogspot.com/ I try to produce a beadproduct every month. The group inspires me and my creative brain gets active by it!

 Voor januari, de eerste maand maakte ik een punt,  EEN punt. Eén kleur kralen op een cirkel. Ik kan niet terug vinden welk youtube-filmpje me op het idee bracht, maar ik zocht iets met een kralen-kraal.

For Januari, the first month I made a point, ONE point. A circle with beads in one colour. I cannot refind the youtube film that inspired me, but I do remember I was looking for a beaded bead.

 De afmeting is 6 centimeter in doorsnee.

The diameter is 6 centimeter.

Als ik negatief ben, dan lijkt ie wel op de volgende foto (van het internet gehaald): pannensponsen.
If I'm negative I can call it a pot scrubbre. The photo I copied from internet.

Zie je de overeenkomst?  Maar als ik positief ben, dan noem ik het ZWARTE ROOS.        
 Do you see the resemblance?  But positively speaking it is a nice BLACK ROSE.

Weer enveloppes... Again envelopes...

Het museum gooide de oude affiches weg... The museum threw away the old posters...

Geen mooier materiaal om te recyclen dan affiches!   No better recycle material than posters!

 Je sloopt een gebruikte A5-enveloppe. (Later maak je er een omkeerenveloppe van)

You take an old A5-envelope and dismantle it. (Later you can make an inside-out envelope out of it)

 Je tekent de gebruikte envelopppe na op de achterkant van de poster, knipt m uit, vouwt alle flappen om en plakt de zijkanten dicht.

 You copy the used envelope on the backside of the poster, cut it out, fold all the flaps and glue the sides. 

  Sommige andere enveloppes maakte ik op de "gemakkelijke" manier: knip een vierkant. Vouw twee tegenover elkaar liggende punten naar het midden. Vouw de beide andere punten iets over het midden. Plak twee schuine kanten dicht.  

Some other envelopes I made the easy way: make a square. Fold two opposed angles to the middle. Fold the two other angles a bit passed the middle. Glue two half diagonals.

Het resultaat: een mooie verzameling hergebruik enveloppes.

The result is a nice stack of recycled envelopes.

Vest Cardigan

Het weer inspireerde me tot het breien van een vest voor mijn dochter.   De wol is olijfgroen, dus groener dan je op deze foto ziet                                                                                                The weather inspired me to the knitting of a cardigan for my daughter. The wool is olive green, greener than in this picture.

Sneeuw Snow

Er is toch tamelijk veel sneeuw gevallen. Miezerige sneeuw tikt toch wel aan, als het maar lang doorgaat.. Yesterday rather much snow came down. Very thin flakes, but in the long term they ALSO form heaps!!

Een blik in mijn tuin.       A view in my garden.

Geweven ketting in wording--- Woven necklace to be...

Van een filmpje van  http://www.beadaholique.com/t-video-How-To-Bead-Weave-Tubular-Netting.aspx   zag ik   How to Bead Weave Tubular Netting           Can I be more specific??? I think there is no need for translation...http://www.beadaholique.com/t-video-How-To-Bead-Weave-Tubular-Netting.aspx

Het zwarte dienblad met rubberen stroeve coating dat ik altijd gebruik bij het werken met kralen. The black tray with rubber coating I always use for beading.

Het resultaat zonder rietje erin. The result without a straw

Ik werkte om een rietje heen en dan maar consekwent volhouden....Working around a drinking straw. Just follow the rules consequently . . .

De ketting is bijna klaar, het slotje ligt al klaar. The necklace is almost finished, the lock is there, ready to be used.

Slotjesketting Chain of locks

Omdat ik een verschrikkelijke hekel heb aan dit soort slotjes èn omdat ik er heel veel heb, heb ik deze oplossing gevonden om ze te gebruiken.  Because I hate these kinds of locks I found this solution to use them.

Heet dit recirkel? Is this called recircle?

DUS, nu heb ik maar één ketting waar je je nagels op breekt en waar je pijnlijke vingers van krijgt.     SO, now I have only one nailbreaking and fingerhurting necklace

ORDE, ORDE!!! ORDER, ORDER!!

In de kerstvakantie ben ik heel nuttig geweest: de meeste kralen die ik heb zijn nu geordend. Overzichtelijk en inspirerend.   In the Christmasholidays I was very usefull: most of my beads are ordered now. I have a better overview and that is very inspiring

Deze kleine doosjes gebruik ik voor hoeveelheden boven de 15 gram. De scherpe S staat voor scherpe kraaltjes. M is voor medium kraaltjes. SS is voor de hele kleine kraaltjes.   These little boxes I use for amounds over 15 gram. Sharp S I use for sharp beads. M for medium beads, SS for very small beads.

Dit zijn de doosjes met 15 gram kraaltjes, op kleur gesorteerd. Wit, groen en scherp zitten in een andere doos. These little boxes contain 15 grams of beads, ordered by colour. White, green and "sharp" are in another box.

Deze kraaltjes noem ik medium. These beads I call medium

Deze kraaltjes noem ik groot.  These beads I call big (large)

Deze kraaltjes noem ik scherp.    These beads I call "sharp"

Deze kraaltjes noem ik extra klein, SS.     These beads I call SS (extra small).

AFVAL: LITTER

Binnen een half uur fotografeerde ik dit afval, meest blikjes. 35 jaar geleden heb ik ook al zo'n serie gemaakt, er is nog niet veel veranderd, laat staan verbeterd. Waarom niet op mijn kunstblog? Het is meer schokkend dan Kunst.   Within half an hour I photographed this litter, mostly tins. 35 years ago I already made a series like this. things haven't changed (or improved) anything. Why not in my art blog? It is more shocking than that you can call it art...

Vergeten? Forgotten?