Binnenkort in Oldenzaal. Coming soon in Oldenzaal

In Museum Het Palthe-Huis komt binnenkort een BORDUURTENTOONSTELLING.

In Museum Het Palthe-Huis soon we'll have an EMBROIDERY EXHIBITION.

 

We tonen borduurwerk uit eigen collectie vanaf 1785...

We show embroidery from our own collection from 1785...

Door de hele stad gaan we deze "wilde borduursels" plaatsen.

All over town we'll place these "graffity embroidery".

Slakkenpost Snailmail

I've got mail!!!

Van Elise kreeg ik (via tante Jannie die het allemaal georganiseerd heeft) een prachtig slakkenpostpakje.  

From Elise I got a very nice snailmail parcel (organized by Tante Jannie).

Zoals je ziet: een kleurig potlood, een kaartje, zelfgemaakte envelop, theezakjes, labels en (heel attent!) leuke glaskralen. Heel binnenkort ga ik die ergens voor gebruiken!

As you can see: a polychrome pencil, a card, home made envelope, labels and (very thoughtful!) nice glass beads. I'll use them very soon I think!

Mijn nieuwe kado My new present

Vandaag deed ik mijn kado op de post. Ik doe waar ik goed in ben.

Today I mailed my present. I do what I am good at.

Een broche met glaskralen geborduurd.

A brooch embroidered with glass beads

Detail.

Mooi kado. Nice present.

Dankzij het leuke uitwisselingsidee van Tante Jannie's post weer een leuke snailmail gekregen, nu van Joke:

Thanks to the swab program of /tantejanniespostkamer I got another nice snailmail, this time from Joke (in Dutch this is a nice name, like mine a bit funny in Englisch):

 De envelop was al prachtig om te zien

The outside of the envelope was already nice to see

 de vrolijke inhoud: een paar zelfmaakenveloppen, leuke papieren kralen, thee en zaad van akelei

the cheerful content: some home made envelopes, nice paper beads, tea and aquilegia seeds.

 een lekker geurtje

a nice sent

...en een leuke persoonlijke brief. Joke heeft er veel werk van gemaakt.

...and a nice personal letter. Joke did a nice job.

Augustus, de achtste maand. August, the eighth month

Voor BJP2013, de kralenclub maakte ik voor de achtste maand een broche met 8 achten.

For BJP2013, the beadclub I made 8 eights in a brooch.

 8 x 8

Zijaanzicht.

In profile.

Zevende maand BJP2013 Seventh month

Voor de Kralen club ben ik met een inhaalslag bezig. Nu heb ik "juli", de zevende maand klaar. De zeven kleuren van de regenboog in een zevenhoek. Het geheel in een ronde broche.

For the Bead club I am catching up.Now I finished "July", the seventh month. The seven rainbow colours in a septangel (?!?) and this in a round brooch.

Basiskleuren broche. Brooch in basic colours

Voor mijn werkstuk(je) voor BJP-kralenclub heb ik voor juni voor de zeshoek gekozen. De zeshoek met basiskleuren. Oeps, het is al augustus...

To make my BJP bead club project for june I chose the hexy with the basic and secundary colours. Oops, it's already August...

Mijn versie in kralenborduurwerk:

My version in embroidered bead work:

Niet volmaakt qua kleurenkeuze, maar alleen god is volmaakt.

Not quite perfect in the colour choise, but only god is perfect.