Margriet Marguerite

De Luciaviering komt er weer aan, dus moet ik mijn Zweedse klederdracht even opleuken. Een nieuwe broche complementeert mijn kleding nu.
Mijn Amerikaanse vriendin, Robin Atkins, (mooie website!) inspireerde me tot de eerste stappen op het gebied van kralenborduren

The Lucia celebration is coming again, so i have to update my Swedish folklore clothes. A new brooch completes my clothes now.
My American friend Robin Atkins (nice website!) inspired me and taught me the tricks of the trade.

Een prachtig Midsommarfest in Ljugarn A beautiful Midsummer party in Ljugarn

We hadden het gehoopt en het werd het: een schitterend Midzomerfeest.

We hoped for it and it turned out to be a magnificent Midsummer party.

 Eerst nog even een bloemenkrans maken...

First a quick craft, a flowercrown...

bijna klaar...

work in progress...

Klaar!

Finished!

 Toen versierden we gezamenlijk de staak met groen en bloemen.

Then we worked together on the ??? with birchleafs and flowers.

Toen barste het onweer los!!!

Then the thunderstorm started!!!

Maar, na de regen konden we verder versieren en kon het dansen beginnen.

But after the rain we could finish the decoration and we could start dancing.

 Hij was mooi in stijl in zijn Zweedse dracht.

He was dressed up in Swedish style.

 spelletjes voor de kinderen...

games for the children...

 en natuurlijk snoep als beloning voor het meedoen...

and of course candy for participation...

 De zon kwam weer terug en iederee was lekker sociaal.

The sun came back, it was a very social happening.

 En weer een traditioneel dansje...

And another traditional dance...

kwak kvack quack

foto's van mezelf en Jan Knol

De St Luciaviering. At the St. Lucia celebration

Kijk, daar staan we dan met ons groepje in klederdracht. Lies, Ans, Karin, Sanny en Margareta (mijn Zweedse juf). Zie ook mijn blauwe schoenen!!   Well, there we are in our folklore dresses. Lies, Ans, Karin, Sanny and Margareta (my Swedish teacher). Mind my blue shoes!!

YES! de Zweedse jurk is klaar. I finished the Swedish dress

De jurk met band en de schort zijn klaar. Nu nog de blouse...Zaterdag is het St Luciafeest. I finished the dress with belt and apron.Now up to the blouse.....Saturday we join the St. Luciaparty.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De sluiting van de "riem" kocht ik in Zweden.         The lock I bought in Sweden

Detail, maar de gele kleur is in werkelijkheid gewoon helder citroengeel. Detail, but the yellow part is in reality a lemon bright yellow.