EINDELIJK   FINALLY

Eindelijk heb ik weer iets dat ik hier plaats, een halsketting voor mijn kleindochter.

Finally I got something to place in this blog, a necklace for my granddaughter 

 

 

Ketting Neckllace

Eerst haak je een dik koordje en dan borduur je het vol met kralen

At first you crochet a rather thick cord, than you embroider beads on it.

Detail

De hele halsketting.

The total necklace

February Bead Journal Project 2016 februari. The Blues.

Voor Bead Journal Project 2016 voor februari heb ik een basis gevilt. Hiervan heb ik een gezicht gemaakt. 

Begin februari stierf een vriend. We waren erg betrokken bij de begrafenis en de verwerking van het verdriet. Dit heb ik geprobeerd te verwerken in dit gezicht. De verticale rijen half glinsterende kraaltjes symboliseren het nooit voltooide verdriet, de tranen.

For Bead Journal Project 2016 Februari I felted a base. I made a face out of it. 

The second of Februry a friend died. We were quite involved in the funeral and processing the grief. I tried to work it out in this face. The vertical bead rows of half glittering beads are symbols of the never ending grief, the tears.

The Blues

January Bead Journal Project 2016 voor januari

Voor Bead Journal Project 2016 voor januari heb ik een basis gevilt. Hiervan heb ik een gezicht gemaakt. Vanwege het extreem vroege voorjaar heb ik de kleur van narcissen gebruikt.

For Bead Journal Project 2016 Januari I felted a base. I made a face out of it. Because of the extreme early spring I used the colour of daffodils.

Weer kralen op haakwerk. Again beaded crochet.

Maar nu een beetje anders.

But slightly different now

Het maakproces:

The making of:

 Eerst heb ik een dunne slang gehaakt. Ongeveer 9 steken op de begin-magic-ring.

I started with crocheting 9 stitches in a magic ring, so it became a thin snake.

Ik doe nooit meer alvast het eerste magneetje aan de ketting. ALLES blijft er aan hangen: naalden, spelden, zelfs mijn kleine schaartje.

I will never again attach the first magnet at the start of the beading: everything is caught by it: needles, pins, even my small pair of scissors.

 Het magneetje is zó sterk, je moet het van elkaar schuiven i.p.v. trekken!

The small magnet is very strong. You better slide it apart in stead of tearing it apart!

Ik had veel plezier in het maken van deze halsketting, hoewel het wel érg veel tijd vroeg.

I enjoyed making this necklace, though it took a lót of time.

In de herhaling Repetition

Mijn schoonzus Dineke gaf ik mijn eerste schijfjesketting. Deze is dus meer van hetzelfde.

My SIL got my first beaded-disks necklace. So this one is more-of-the-same.

Ik vraag me af of je het verschil ziet met de vorige... Deze is iets donkerder.
I wonder if you notice the difference on the former one. This one is slightly darker.

En natuurlijk mijn favoriete sluiting.
And of course my favourite lock

Kralenschijfjes in de herkansing Beaded disks follow-up

De gehaakte schijfjes, versierd met kralen. Zo kleurrijk. Het inspireerde me tot een andere manier van "aanrijgen" en versieren met kralen.

The beaded disks, embellished with beads. So colourful. It inspired me to another way of "threading" and embellishing with beads

 Met mijn favoriete magnetische sluiting.

With my favourite magnetic lock

Gehaakte ketting II en III Crocheted necklace II and III

Gehaakte halsketting I Crocheted ncklace I

Eerst een ketting van lossen gehaakt, daarna versierd met kralen.

First the chainstitch, then embellished with beads

Spiraal slang Spiral snake

Eerst heb ik een spiraal gehaakt met een slangenkop. Daarna langs de spiraal versierd met kralen.

First I crocheted a spiral with a snake head. Then I embellished the spiral

Kralen schijfjes. Beaded disks

 Nu heb ik de gehaakte schijfjes met kralen aangeregen, steeds met een glazen kraal ertussen om ruimte te creëren.

Next I strung the beaded disks, periodically adding space between two disks by stringing a glass bead.

Haakwerk met kralen. Beading on crocheted base.

Ik ben begonnen met het haken van kleine schijfjes.

I started crocheting little disks.

 Te beginnen met de magic ring...

Start with the magic ring

 haak er 7 tot 15 vasten in de ring

crochet 7 till 15 stitches in the ring

 Knip de korte draad af (die had je al meegehaakt dus is ie afgehecht)

You can cut the short thread, you alreaady crocheted around it.
First you pull it snug, then you give the yarn an extra firm tug, which pulls the first single crochet inside the other stitches and locks it tight.

Hecht ook de andere draad af

Tie off the other thread

Eerst maakte ik allemaal losse schijfjes...

At first I started every disk anew

Later maakte ik e achter elkaar (scheelt weer garen)

Later I made them in a row (saves yarn)

Daarna versierde ik de schijfjes met kralen

Then I embellished the disks with beads