Een prachtig Midsommarfest in Ljugarn A beautiful Midsummer party in Ljugarn

We hadden het gehoopt en het werd het: een schitterend Midzomerfeest.

We hoped for it and it turned out to be a magnificent Midsummer party.

 Eerst nog even een bloemenkrans maken...

First a quick craft, a flowercrown...

bijna klaar...

work in progress...

Klaar!

Finished!

 Toen versierden we gezamenlijk de staak met groen en bloemen.

Then we worked together on the ??? with birchleafs and flowers.

Toen barste het onweer los!!!

Then the thunderstorm started!!!

Maar, na de regen konden we verder versieren en kon het dansen beginnen.

But after the rain we could finish the decoration and we could start dancing.

 Hij was mooi in stijl in zijn Zweedse dracht.

He was dressed up in Swedish style.

 spelletjes voor de kinderen...

games for the children...

 en natuurlijk snoep als beloning voor het meedoen...

and of course candy for participation...

 De zon kwam weer terug en iederee was lekker sociaal.

The sun came back, it was a very social happening.

 En weer een traditioneel dansje...

And another traditional dance...

kwak kvack quack

foto's van mezelf en Jan Knol

Hoe je met een W.I.P leuk bezig kan zijn... How a W.I.P. can enjoy..

Dit is mijn recentste W.I.P. (work in progress) en nu zit ik ermee op de site Hiertoe ben ik aangezet door http://freshlypieced.blogspot.com 
This is the first time I join another blog with a Work In Progress. Very stimulating:http://freshlypieced.blogspot.com

LIESJE toch...What now LIES

Wat nu dan toch... De Zweedse koningin en haar dochters op je blog!!! Wat is er met je aan de hand.... Uhh, gewoon, uhh, ik ga de dracht namaken. Het is de algemene Zweedse klederdracht voor hoogtijdagen. Dat wordt dus wèl eventjes borduren...Hurra, hurra, vandaag, 25-10-2012, is MADELEINE (rechts op de foto) verloofd met een Amerikaan...                    Why the Swedish queen and her daughters in your blog Lies??? What happend to you?

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de NVKKMS. Yesterday we have been to Marken with the Lace and Folklore organisation.

Onze Jannetje stond natuurlijk in het middelpunt van de belangstelling... In lichte rouwkleding (paars in de mouwen) i.v.m. het overlijden van haar zwager.
Jannetje, our guide of course had all our attention. She is in light mourning because of the death of her brother in law.

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de "Textielvereniging" NVKKMS. Onze begeleidster Jannetje leidde ons door Marken.
Jannetje  guided us through Marken.

Detail van haar schort en rok.
Detail of her skirt and apron.

Detail van haar kleding.
detail of her clothes.

. Bovenstaande mevrouw liep er "in het wild". We zijn naar het museum geweest en konden ons hart ophalen in lapjeswinkels.
This woman we found "in the wild".

NVK