25 Elke dag een draadje+ BJP... Every day a thread...+ BJP

Dag 25 van het project. Day 25 of the project.

25-01-2017   2017-01-25

Extra in dit experiment is dat ik het combineer met het meedoen aan het Bead Journal Project 2017, elke maand iets maken met kralen erin.
In this project I added my contribution to Bead Journal Project 2017.

Hoewel ik niet dol ben op wit, MOESTik toch wel iets met de sneeuw...
Though I'm not very fond of whites in my work I had to refer to the snow...

zesde Bead Journal Project 2016 six

RHAPSODY in RED

 

Voor Bead Journal Project 2016 sprak ik af dat ik elke maand een kralenwerk(je) zou maken. 

  Ik vraag me af of het me lukt om voor élke maand een projectje te maken. Ik noem dit maar project 6 (i.p.v. juni gezicht), dan heb ik in ieder geval elke 2 maanden iets tot stand gebracht...

For Bead Journal Project 2016 I agreed to make a (small) beadwork every month.

I wonder if I can achieve to make a project every month, so I call this one Number 6 (in stead of June face), so at least I made something for every other month...

Dit portret heet BOOS! omdat ik het niet reëel vind dat alle portretjes koek en ei uitbeelden. Het puntige kapsel moet het benadrukken én het nare geel, absoluut NIET mijn favoriete kleur.

Ik begin met een zelfgevilt rondje. Daarop borduur ik het gezicht dat ik op dat moment passend vind.

This portrait is called ANGRY! because I think not all my portraits should represent hunky dory.     . The spiky hairstyle should emphasize it, so does the nasty yellow, absolutely NOT my favourite colour! 

I start with a home made felt. Then I embroider a face that fits to my idea or mood.

Mei portret BJP 2016 May portret

Voor Bead Journal Project 2016 sprak ik af dat ik elke maand een kralenwerk(je) zou maken. Door huiselijke omstandigheden (verbouwing) leid (lijd!) ik een nogal chaotisch leven, dus het kwam er even niet van. Dit voorjaarsgezichtje had ik in mei al af, maar ik heb het nog steeds niet gepubliceerd. Hierbij dus.

For Bead Journal Project 2016 I agreed to make a beadwork every month. Circomstances (house reconstruction) forced me into a rather chaotic life, so I failed in creating and publishing monthly. Here is my Spring face for May.

Ik begin met een zelfgevilt rondje. Daarop borduur ik het gezicht dat ik op dat moment passend vind. 

De witte en roze kralen stellen de bloesem van het seizoen voor.

I start with a home made felt. Then I embroider a face that fits to my idea or mood.

The white and pink represent the blossom of the season.

 

Maart kralenwerk voor Bead Journal Project. March Bead Journal Project.

Voor mijn BJProjecten neem ik steeds een stukje van de wereldkaart. Voor maart is Kamtsjatska aan de beurt, een schiereiland met als hoofdplaats Petropavlovsk-Kamtsjatski, gevestigd door de Deense ontdekkingsreiziger Bering.

I use pieces of the worldmap for my BJProjects. March brought me to the Kamchatka Peninsula with the capital, Petrpavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Bering.

 De kaart die Bering maakte.

Bering's map

Er is een grote reeks vulkanen die je terugvindt in hun vlag.

There are large volcano belts. The volcanos you find in their flag

Dit is geen kroon, maar drie vulkanen in het wapen van Kamtchatska.

This is not a crown, but the symbol of Kamchatky

Ik heb Petropavlovski als centraal punt genomen. Ik had veel plezier in het circulaire kralenborduren, het land met witte kralen en de zee met blauwe.

I took Petropavlovsky as the center. I enjoyed the circular bead embroidery, blue for the water, white for the land.

Kuikens in uitvoering Chickens in progress

Geïnspireerd door Robin Atkins ben ik begonnen met een borduurproject. Kleine kleurrijke kuikens om geborduurd te worden

Inspired by Robin Atkins I started an embroidery project. Little colourful chickens to be embellished.

Februari 2015 Bead Journal Project 2015 February

Elke maand maak ik een kralenwerkje. Dit jaar gaat het elke maand om een stukje van de wereldkaart.Sydney Nieuw-Zuid-Wales, Australië.

Every month I create a bead work. This year every month it is about a world map piece. 

Sydney New-South-Wales, Australia.

Ik heb me verdiept in het gebied via google en google-maps. Er zijn veel bosbranden geweest en in zee zijn soms haaien.

I "explored" the area on google and google-maps. There were a lot of forest-fires and sometimes there are sharks in the sea.

 Sydney

 

Bosbranden.   Forest-fires.

The making of...

 Hier kun je zien dat de basisstof de kaart van een stuk van Australië is...

Hiere you can see the base cloth: a part of the Australia map...

...en de google-kaart

....and the google-map

Het heeft de grootte van een speelkaart: 9cm x 6cm. 

The size is like a card: 3 1/2 in x 2 1/3 in.

 

Kaarten Januari/y Bead Journal Project 2015 Maps

Nova Zembla / Salekhard

Bead Journal Project is een (besloten) groep op faceboek waar leden proberen elke maand een werkstuk te maken met kralen (erop, eraan, ervan, geborduurd, gebreid, gehaakt, geweven). Het is leuk als je ook nog iets erbij kunt vertellen, maar dat hoeft niet.

Voor mijn januari werkstukje heb ik Nova Zembla/ Salekhard gemaakt. De afmeting is de grootte van een speelkaart.
Mijn vriendin Robin Atkins uit Amerika heeft mij de eerste kneepjes van het vak geleerd.

Bead Journal Project is a facebook group. The members try to make a project with beads each month.(on it, at it, out of, woven, knitted embroidered, crochet) It is an extra if you can tell something about it, but not necessary.

My January project is Nova Zembla/ Salekhard. The size is like a card.
Robin Atkins, my American friend, taught me the first tricks of the trade.

 

Eerst heb ik het gebied gegoogled en er wat over gelezen. Ik begon met de kaartstof op dun papier te naaien. Toen heb ik de bergen, rivieren en Nova Zembla aangegeven. 

First I looked up information about the area on google. I started with fastening the map cloth on thin paper. Then I beaded the mountains, rivers and Nova Zembla.

Daarna vulde ik de zee in met scherpe kraaltjes die ik haast nooit gebruik, maar die wel goed de ijsschotsen symboliseren en de kou, zeker in deze tijd van het jaar (-20 graden) Ook op het land gebruikte ik de scherpe kraaltjes.

Then I filled in the sea with sharp beads (I seldom use), that symbolize the ice floes and the cold, especially this time of the year (-20 degrees). Also on de land I used the sharp beads.

Salekhard is de plaats (de rode kraal) die claimt de enige stad op de poolcirkel te zijn. Het ligt aan de rivier De Ob, 2436 kilometer van Moskou met 36.000 inwoners. (Brrrrr)

Salekhard (the red bead) claims to be the only dwelling place on the Arctic Circle. It is on the Ob River, 2436 kilometres from Moscow with 36.000 inhabitants. (Brrrrr)

Het grappige is dat het "eindproduct" abstract is geworden en niet zoveel kaart-associaties meer heeft...

The funny thing is, that the "result" hasn't that much to do with maps and is rather abstract...

Margriet Marguerite

De Luciaviering komt er weer aan, dus moet ik mijn Zweedse klederdracht even opleuken. Een nieuwe broche complementeert mijn kleding nu.
Mijn Amerikaanse vriendin, Robin Atkins, (mooie website!) inspireerde me tot de eerste stappen op het gebied van kralenborduren

The Lucia celebration is coming again, so i have to update my Swedish folklore clothes. A new brooch completes my clothes now.
My American friend Robin Atkins (nice website!) inspired me and taught me the tricks of the trade.

Kralenclub werkje juni 2014. Bead Journal Project June 2014.

Gestimuleerd door mijn Amerikaanse kralenclub (BJP2014) die tegenwoordig op facebook zit en geen blog meer heeft helaas, heb ik voor juni deze broche gemaakt. Zelfgemaakt vilt (ong. 5 cm) is de basis en het kralenborduursel is gedaan met allerlei glaskralen.

Stimulated by my American bead club Bead Journal Project 2014 I made this June piece. BJP is on facebook now and you have to be a member to watch the results, except mine of course. It is home made felt (about 5 cm) and for the bead embroidery I used different kinds of glass beads .

Kralenwerkje voor Mei. Beadwork for May

Voor het Bead Journal Project dat tegenwoordig op facebook zit, heb ik voor mei deze broche gemaakt. De basis is zelfgemaakt vilt en de decoratie is geïnspireerd door de hekgolf van een schip.

For Bead Journal Project that is on facebook nowadays, I made this brooche. The base is home made felt and the beads are inpired by the stern wake of a ship.

 

Mijn BJP-2014 bijdrage: Kenia. My BJP-2014 piece: Kenya.

Mijn Bead Journal Project 2014 voor februari is geïnspireerd op mijn reis naar Kenia.

My Bead Journal Project 2014 for Februari is inspired by my journey to Kenya.

 Afrikaans kralenwerk stond bijna de hele reis centraal. Een beetje rommelig? Ach niet overal is het zo aangeharkt als in Nederland...

African bead work was one of my leading themes. A bit wonky? Well, not all countries are so tidied up as The Netherlands...

Dit soort bomen in de savanna vind ik erg typerend.

This kind of tree in the savannah is very typical

Halsketting in de herkansing. Just another chance for the necklace.

Vorig jaar in oktober vertelde ik over mijn gehaakte "halsketting". Nu heb ik m opgefluft met kralen. Deze bevalt me meer.

Last year in Oktober I told about the special crochet "necklace". Now I have pimped it. Now I like it better.

Voorkant  Front.

 Andere voorkant.... The other front...

Details

Kralenviltje januari. Beaded Januari felt.

Eventjes de juiste volgorde: eerst een viltje maken.

To keep the right order: first I made a piece of felt.

 

Daarna was ik zó haastig er kralen op te maken, dat ik vergat er een papiertje achterop te maken.

Because I was so eager to start beading I forgot the paper backing...

Maar ook zonder papier ging het borduren goed. Ik moet er nog een speld achter maken en de draden bedekken met wat nieuw vilt.

But it worked out well without the paper backing. Ik have to attach a pin and cover the treads with some new felt.

Mijn kralenviltje voor januari voor BJP2014 (de daglichtfoto komt binnenkort)

My beaded Januari felt for BJP2014. The daylight photo soon will follow)

Hoewel de kleuren nóg niet helemaal goed zijn is het met daglicht al een stuk beter.

Though the colours aren't perfect yet, the daylaight photo is already much better.

Nieuw voor Bead Jounal Project 2014. New for Bead Journal Project 2014.

Na het kralenproject van BJP2013 ga ik nu meedoen aan BJP2014. BJP2014 is niet meer een blog, maar een facebookgroep. Dat gaat toch iets sneller qua reacties enzo. Het werkt heel stimulerend.

Ik ga eerst "rondjes" vilten en daarna met kralen bedekken. De viltjes verschillen steeds een beetje van kleur..

After the bead project BJP2013 I joined BJP2014. BJP2014 is no longer a blog but it is on facebook. It works a little faster but also very stimulating. First I'll felt "circles" and then I'll cover them with beads. The circles have slihtly different colours. 

De doos waaruit ik prachtige de kleuren kan kiezen: De meeste wol komt van cchobby(Denmark)

The box with beautiful colours whereof I can make my choise. Most of the wool comes from cchobby(Denmark)

 

Het eerste proefviltje

The first exercise in the felting row.

Alle pluizige stukjes

All the fluffy pieces. 

Werk in uitvoering.

Work in progress.

Hier zijn de viltjes nog nat, dus de kleur zal iets lichter worden.

The colours you see here are a bit darker than the dried versions will be.

De gele valt een beetje uit de toon, maar betekent dus een extra uitdaging voor me. Hieronder een foto in helder daglicht.

The yellow one is a bit odd, but to me an extra challenge. Following the photo in bright daylight.