Mijn nieuwe kado My new present

Vandaag deed ik mijn kado op de post. Ik doe waar ik goed in ben.

Today I mailed my present. I do what I am good at.

Een broche met glaskralen geborduurd.

A brooch embroidered with glass beads

Detail.

Basiskleuren broche. Brooch in basic colours

Voor mijn werkstuk(je) voor BJP-kralenclub heb ik voor juni voor de zeshoek gekozen. De zeshoek met basiskleuren. Oeps, het is al augustus...

To make my BJP bead club project for june I chose the hexy with the basic and secundary colours. Oops, it's already August...

Mijn versie in kralenborduurwerk:

My version in embroidered bead work:

Niet volmaakt qua kleurenkeuze, maar alleen god is volmaakt.

Not quite perfect in the colour choise, but only god is perfect.

Les broche maken. Brooch tutorial.

Een leuke blogger, tante Jannie , heeft een uitwisseling van snailmail bedacht. Hier heb ik aan mee gedaan. Mijn postzegelpost bevatte o.a. onderstaande broche. Ik heb er een lesje broche maken van gemaakt.

aunt Jannie is a funny blogger. She started a snailmail exchange. I became a "member" My stampmail contained a.o. the following brooch. I made a tutorial out of it.

Neem een stukje vilt en naai er een stukje papier achter (methode Robin Atkins). Borduur erop met kralen naar eigen inzicht. Knip een rondje uit bv het deksel van een champignonbakje ter grootte van het borduursel.

Take a piece of felt and sew a piece of paper at the backside.(Robin Atkins' method). Make a bead embroidery as you like it. Cut a piece of plastic, f.i. from the cover of a mushroomcontainer as big as the embroidery.

Hier is het kralenborduurwerje bijna klaar.

This is the almost finished embroidery.

Als je klaar bent met borduren verwijder je zo veel mogelijk het papier.

After finishing the embroidery you take away as much paper as possible.

 Neem een veiligheidsspeld die iets kleiner is dan het rondje en knip een extra viltrondje.

Take a safety pin (a bit smaller than your brooch) and cut an extra felt circle.

 Maak een insnijding in het plastic voor de speld.

Cut the plastic to slip in the pin.

 Knip ook het vilt in voor de speld. (iets verschoven t.o.v. de snee in het plastic).

Cut also the felt, a bit different from the plastic.

 Naai de speld in het vilt.

Sew the pin into the felt.

 Schuif het ingeknipte plasticje achter de speld.

Slip the plastic behind the pin.

 Naai de twee vilten rondjes met kleine steekjes op elkaar...

Sew the two felt circles together...

 ...en klaar is je broche.

...and your brooch is finished.

 Je kunt het reliëf zien.

You can see the relief.

Ook in de zon is ie mooi!

Also nice in the sunshine!

VIJFHOEK PENTAGON

Nog voor mei heb ik voor  kralenclub BJP  een vijfhoek gemaakt (voor de vijfde maand). Ik baseerde het op de knoop die je in een strook papier legt en dan een vijfhoek vormt.

For the   beadclub BJP  I still had to make the May-project, a pentagon. I based it on the knot in a strip of paper, it composes a pentagon.

Zoals gebruikelijk moest ie in een rondje gewurmd worden. Alzo geschiedde.

As usual I had to cram it in a circle. And so I did.

HALSSIERAAD echt klaar NECKLACE really finished

Nu is ie echt klaar: gevoerd en een sluiting.

Now it is really finished: a lining and a lock.

 Eerst de achterkant. Ik heb gekozen voor een paarse vilten voering.

First the backside. I choose a purple felt lining

 Detail. Het foutje rechtsonder is al hersteld.

Detail. The mistake in the right I already repaired.

Geïnspireerd door Robin Atkins: gewoon beginnen!

Inspired by Robin Atkins: just start

 De sluiting. De twijfel slaat toe: zal ik de lege plekken nog opvullen?

The lock. I start doubting: shall I fill the empty spaces?

De gesloten sluiting

The closed lock

Daar is ie dan in vol ornaat.

There it is. In full regalia.

FEBRUARI, 2de maand February, 2nd month

Voor.de KRALENclub BJP2013 maak ik elke maand een kralenwerkje. Januari was een punt, nu voor februari een zwarte lijn.

Every month I make a little beadproject for the BEADclub BJP2013  . January was a point, Febrary is a black line

 Weer op de Robin Atkins manier . 

Again in the Robin Atkins method

En hier is ze dan, mijn februari stuk.

And here she is, my Febrary piece

BlauwGroen Rondje KLAAR BlueGreen Circle FINISHED

Gelukt. Vandaag kreeg ik het kralenrondje af.  

I succeeded in finishing the beadcircle.

Ik heb de kralenzooi (restjes van het halssierraad) proberen op te maken.

I tried to finish the beadsoup left overs of the necklace

Maar is het minder geworden?

But did it increase?

Update 23-03-2013:
Yesterday this blue pin was a gift to my friend Ricky.
Gisteren heb ik deze broche cadeau gedaan aan Ricky.

HALSSIERAAD "klaar" NECKLACE "finished"

Binnen een week heb ik dit halssieraad kunnen volborduren met kralen. Nog wel: de voering, de kralenafwerking rondom en de sluiting.

Within a week I could finish the beadembroidery of this necklace. Still to do: the lining, beads on the edge and the lock.

 Zoals Robin Atkins pleegt te zeggen: gewoon beginnen! Dus heb ik op een stukje vilt de randen van een halssieraad aangegeven met een draad zwart garen. Tegelijkertijd reeg ik een bladzijde van de tv-gids mee.

As Robin Atkins uses to say: just start! So on a piece of felt I sew the outlines of a necklace with a black thread. In the same time I sew a page of a tv-guide in the backside

 Detail

Hier begon ik. het ziet er nu een beetje saai uit!

Here I started. Now it looks a bit boring!

Hier eindigde ik met kralenborduren. Ik heb wat ruimte overgelaten voor een sluiting

Her I ended up my project. I left some space to place a lock

Ik gebruikte voornamelijk blauwige en groenige glaskralen. Het (tijdelijke) papier aan de achterkant voorkomt krimp of scheeftrekken.

I used just bluish and greenish glass beads. The temporary paper at the backside prefends it from shrinking and crawling up.

Ik heb mijn punt gemaakt! I made my point!

Voor een enthousiaste kralenclub, http://bjp2013.blogspot.com/ probeer ik elke maand een kralenobject te produceren. Ik word door de groep geinspireerd en het creatieve denkwerk wordt er actief van!
For an enthousiastical beadclub, http://bjp2013.blogspot.com/ I try to produce a beadproduct every month. The group inspires me and my creative brain gets active by it!

 Voor januari, de eerste maand maakte ik een punt,  EEN punt. Eén kleur kralen op een cirkel. Ik kan niet terug vinden welk youtube-filmpje me op het idee bracht, maar ik zocht iets met een kralen-kraal.

For Januari, the first month I made a point, ONE point. A circle with beads in one colour. I cannot refind the youtube film that inspired me, but I do remember I was looking for a beaded bead.

 De afmeting is 6 centimeter in doorsnee.

The diameter is 6 centimeter.

Als ik negatief ben, dan lijkt ie wel op de volgende foto (van het internet gehaald): pannensponsen.
If I'm negative I can call it a pot scrubbre. The photo I copied from internet.

Zie je de overeenkomst?  Maar als ik positief ben, dan noem ik het ZWARTE ROOS.        
 Do you see the resemblance?  But positively speaking it is a nice BLACK ROSE.