Margriet Marguerite

De Luciaviering komt er weer aan, dus moet ik mijn Zweedse klederdracht even opleuken. Een nieuwe broche complementeert mijn kleding nu.
Mijn Amerikaanse vriendin, Robin Atkins, (mooie website!) inspireerde me tot de eerste stappen op het gebied van kralenborduren

The Lucia celebration is coming again, so i have to update my Swedish folklore clothes. A new brooch completes my clothes now.
My American friend Robin Atkins (nice website!) inspired me and taught me the tricks of the trade.

De St Luciaviering. At the St. Lucia celebration

Kijk, daar staan we dan met ons groepje in klederdracht. Lies, Ans, Karin, Sanny en Margareta (mijn Zweedse juf). Zie ook mijn blauwe schoenen!!   Well, there we are in our folklore dresses. Lies, Ans, Karin, Sanny and Margareta (my Swedish teacher). Mind my blue shoes!!

Hoe je met een W.I.P leuk bezig kan zijn... How a W.I.P. can enjoy..

Dit is mijn recentste W.I.P. (work in progress) en nu zit ik ermee op de site Hiertoe ben ik aangezet door http://freshlypieced.blogspot.com 
This is the first time I join another blog with a Work In Progress. Very stimulating:http://freshlypieced.blogspot.com

Folklore borduren Folklore embroidery

Oh, wat gaat borduren toch langzaam... I'm progressingslowly...  very slowly

Mijn eerste stappen op het folklorepad... My first steps on the FOLKLOREpath

Rechts mijn eerste poging. Omdat ik er niet tevreden over was heb ik drie draadjes splijtgaren gebruikt èn eerst een spandraadje geborduurd. Nu wordt het een stuk beter... Ik vermoed overigens dat de Drottning en de prinsessen NIET zelf geborduurd hebben... My first try to make some folklore. In the right the first too thin embroidery. On the left you see the improved try. Trpple is better.

LIESJE toch...What now LIES

Wat nu dan toch... De Zweedse koningin en haar dochters op je blog!!! Wat is er met je aan de hand.... Uhh, gewoon, uhh, ik ga de dracht namaken. Het is de algemene Zweedse klederdracht voor hoogtijdagen. Dat wordt dus wèl eventjes borduren...Hurra, hurra, vandaag, 25-10-2012, is MADELEINE (rechts op de foto) verloofd met een Amerikaan...                    Why the Swedish queen and her daughters in your blog Lies??? What happend to you?