De LUCIA TOG (stoet) (procession)

Lucia met de kaarsjes voorop Achteraan de dames in klederdracht en helemaal achteraan de tomte (kabouter).             In front Lucia withe the candles. At the back the folklore ladies followed by the tomte (goblin)

YES! de Zweedse jurk is klaar. I finished the Swedish dress

De jurk met band en de schort zijn klaar. Nu nog de blouse...Zaterdag is het St Luciafeest. I finished the dress with belt and apron.Now up to the blouse.....Saturday we join the St. Luciaparty.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De sluiting van de "riem" kocht ik in Zweden.         The lock I bought in Sweden

Detail, maar de gele kleur is in werkelijkheid gewoon helder citroengeel. Detail, but the yellow part is in reality a lemon bright yellow.

Folklore borduren Folklore embroidery

Oh, wat gaat borduren toch langzaam... I'm progressingslowly...  very slowly

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de NVKKMS. Yesterday we have been to Marken with the Lace and Folklore organisation.

Onze Jannetje stond natuurlijk in het middelpunt van de belangstelling... In lichte rouwkleding (paars in de mouwen) i.v.m. het overlijden van haar zwager.
Jannetje, our guide of course had all our attention. She is in light mourning because of the death of her brother in law.

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de "Textielvereniging" NVKKMS. Onze begeleidster Jannetje leidde ons door Marken.
Jannetje  guided us through Marken.

Detail van haar schort en rok.
Detail of her skirt and apron.

Detail van haar kleding.
detail of her clothes.

. Bovenstaande mevrouw liep er "in het wild". We zijn naar het museum geweest en konden ons hart ophalen in lapjeswinkels.
This woman we found "in the wild".

NVK