Wat er in het spannende pak zat...What was in the misterious parcel

OK, nog even in t klein een bekende foto van de buitenkant van het pak. In het pak zat ook nog een stapeltje zelfgemaakte enveloppen. Die publiceer ik wel een ander keertje.

Het gevlochten hartje met de zonnebloemzaadjes in cellofaan. Alvast voor het volgend jaar.
The woven hearts with sunflowerseeds. I'll use them for next year with the "sunflowertravels"

De in allerlei "groenen" bladerenquilt met "petrol" achtergrond. 90 x 120 cm.
The leaf quilt with all kinds of green material. Petrol colour in the background. 90 x 120 cm.

Detail van de ketting hieronder. (Blogje zorgt voor die eigenzinnige volgorde van de foto's)

Detail of the necklace shown below. (blog itself profides this strange organisation).

De ketting van glaskralen in zijn geheel. Mijn blauwe schoen is echt zo blauw....
The glassnecklace in total. My shoes are that blue...

. Dit is de hele swap vlak voor het dichtproppen en het versturen van het pak. 
This is the total swap, before pushing it into the box. 

Dit wat vreemde "achtpotige" wezen is in feite een theemuts. De petrol-kleur komt niet helemaal groenig over, ligt aan de foto zullen we maar zeggen. De vilten streepjes en strikjes vrolijken m wat op. 
This strange octopussy is in fact a tea cosy. The petrolcolour differs from the picture. The filt stripes and ribbons cheer it up a bit.

Detail van de vilten strikjes
detail of the filt ribbons.

Weer een kralenborduursel af. Again I finnished a bead embroidery.

Mijn tweede kralenborduursel is ook in herfstkleuren...Toch wil ik nu ook nog even mijn inspiratiebron noemen: dat is Robin Atkins met haar beadlust.blogspot.com  
My second bead embroidery has also autumncolours... Again I will mention my inspiration, Robin Atkins.

Mijn eerste kralenborduurseltje...My first bead embroidery...

Mijn eerste kralenborduursel is geïnspireerd door http://beadlust.blogspot.nl/ 

Dit is een hele leuke blog van Robin Atkins. Ze heeft prachtige kralenwerken en goede tips daarvoor maar ook over het maken van foto's. My first bead-embroidery, insired bij http://beadlust.blogspot.com , a very nice blog by Robin Atkins. She has beautiful beadworks and very good tips, suggestions for beadwork but also for making photos of the results.

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de NVKKMS. Yesterday we have been to Marken with the Lace and Folklore organisation.

Onze Jannetje stond natuurlijk in het middelpunt van de belangstelling... In lichte rouwkleding (paars in de mouwen) i.v.m. het overlijden van haar zwager.
Jannetje, our guide of course had all our attention. She is in light mourning because of the death of her brother in law.

Gisteren zijn we naar Marken geweest met de "Textielvereniging" NVKKMS. Onze begeleidster Jannetje leidde ons door Marken.
Jannetje  guided us through Marken.

Detail van haar schort en rok.
Detail of her skirt and apron.

Detail van haar kleding.
detail of her clothes.

. Bovenstaande mevrouw liep er "in het wild". We zijn naar het museum geweest en konden ons hart ophalen in lapjeswinkels.
This woman we found "in the wild".

NVK

Mijn kado is aangekomen!!! My gift arrived!

Gelukkig is mijn kado goed aangekomen. Hier alvast een stukje van de herfstbaderen-quilt toen ik m nog moest quilten... http://dreamstuff-design.blogspot.nl/ was de veroorzaker en Jutvrouw van http://jutters.blogspot.nl/ heeft m gekregen. Later komen nog wel meer foto's...
I'm glad my parcel arrived: here a part if the autumnquilt before quilting...dreamstuff-design was the reason and jutvrouw was the recipient. More pictures will follow...

Swap versturen... Sending the SWAP

Het cadeau versturen, bijna net zo leuk en spannend als een cadeua krijgen...De oorzaak was http://dreamstuff-design.blogspot.nl/ Ik kan het niet laten om alvast het postzegelpakje te laten zien! Zo ziet € 6,75 er uit. Hopelijk vindt de ontvangster het leuk.
Sending the parcel is almost as much fun as getting a parcel. The reason was dreamstuff-design I MUST show the parcel with all the stamps. This is what € 6,75 looks like. I hope the recipient will like it.

Nu al mijn swap gekregen! I already got my swap!

Hier staan alle kadootjes die ik heb gekregen bij elkaar: een zacht warm sjaaltje, een gebreide losse col/kraag, etiketten, kaarten, bijzondere knopen en een tashanger. Wat een verrassing heeft http://delibbrechts2.blogspot.be/ mij bezorgd. En dan meld (doe ik graag) ik ook dat http://dreamstuff-design.blogspot.nl/ dit allemaal bedacht en veroorzaakt heeft!
Zelf werk ik nog even aan mijn weggevertje... (geheim, maar in de lievelingskleuren van mijn ontvanger...)
Here are all the presents i got: a warm scarf, a knitted collar, some labels, cards, special buttons and a baghanger(?). I like to mention delibbrechts2.blogspot.be  

 and dreamstuff-design was de oorzaak van het helke gebeuren. I myself am working on my "assignment" (secret: it is in her favourite colours...)

Een detail van de mooie gebreide kol.
A detrail of the knitted collar.