Kralencirkels. Bead circles

Subtile kleurcombinatie in deze halsketting.

Subtle colourcombination in this necklace.

Hoe slacht je een pompoen. How to slaughter a pumpkin

Daar ie ie dan opeens, een enorme pompoen...

Suddenly there it is, a huge pumpkin..

 Je begint er een flinke punt uit te snijden.

You start with cutting a big slice

 De rest lijkt op een gapende leeuw.

The rest looks like a yawning lion

 Je verwijderd de pitten (bewaart een stel voor volgend jaar) en roemloos verdwijnen de stukjes in de soep of de diepvries.

You remove some kernels (for next year) and inglorious the pieces disappear into the soup or the freezer.

Kralenwerkje voor september klaar. September beadwork finished

Bij de kralenclub maak ik elke maand een kralenwerkje. September is de negende maand, dus...

At the bead club I make a bead work every month. September is the ninth month, so...

Negen maal 9. Op een broche van 6 cm doorsnee

Nine times 9. A brooch of 6 cm.

Broche bij daglicht.
Brooch in daylight.

Oorbellen voor Els (V.O.d.H.A). Earrings for Els (N.D.A.t.C.)

Els Van-om-de-hoek-alshetware is vandaag jarig en krijgt deze oorbellen.

Els Next-door-around-the-corner has her birthday today. I made her these earrings.

En natuurlijk in een grappig doosje...
And of course in a funny little box...

Inspiratie door Carol. Inspiration by Carol.

Via facebook ontmoette ik Carol Dean Sharpe. Ze maakt erg mooie armbanden. Dat wilde ik ook proberen. Gewoon beginnen zegt Robin Atkins altijd, dus deed ik dat in een niet-favoriete kleur en niet met ideale kralen. Toch een aardig resultaat voor een eerste keer vind ikzelf. (peyotesteek)

At facebook I met Carol Dean Sharpe.   She creates very nice bracelets. That's what I wanted to try too. Just start, as Robin Atkins always says and so I did, though not in my favourite colours and not with perfect beads. Still I like the result of my first attempt. (peyotestich)

Donker en licht voor Antoinet. Dark and light for Antoinet.

In de Zonnebloemweek was Antoinet mijn slapie. Zij is ook kralenliefhebber. Voor haar maakte ik deze donkerpaarse kettingen .

In the Zonnebloemweek Antoinet was my roommate. She is also a bead lover. I made these dark purple necklaces for her.

Ze wilde ook graag een kerstbroche.

She also liked to have a "chrismass broche".

Soft Wares

Bij de opening van de borduurtentoonstelling Soft Wares waren er aangepaste hapjes...

At the opening of the embroidery exhibition Soft Wares the snacks were adapted...

Nogmaals de poster van de tentoonstelling.
Again th poster of the exhibition.