Armband in Oldenzaalse/Zweedse kleuren. Bracelet in Oldenzaal/Swedish colours

Blauwe en gele kralen heb ik gebruikt bij deze armband.

Blue and yellow pearls I used for this bracelet.

 

Dodecagoon Dodecagon

Voor december, de twaalfde maand, heb ik een dodecagoon gemaakt. Wikipedia beschrijft m mooi en legt zelfs uit hoe je m kunt construeren. De twaalfhoek die we allemaal kennen is de klok. Die heb ik dan ook met kralen gemaakt, met de wijzers op vijf vóór twaalf.

December is the twelfth month, so I made a dodecagon. Wikipedia explains it and even gives the way to construct one. The twelve angle we all know is the clock. I beaded one with the hands on five minutes to twelve.

 

De broches van alle maanden op een rij.

The brooches of all the past month in a row.

UNDECAGON of/or HENDECAGON

UNDECAGON of/or HENDECAGON

Zeg maar elfhoek, niet een woord dat ik dagelijks gebruik...

Just say eleven-angle/gon, not exactly the vocabulair of my daily life.

EINDELIJK is mijn novemberbijdrage voor mijn kralenclub klaar. Nu "snel" mijn decemberbijdrage maken.

Finally I finnished my November project for my Beadclub

Now "fast" forward to make my December project.

 

Ik benadrukte de "hoekpunten", maar het is bijna een cirkel.

I emphasized the "angles", but it is almost a circle.

Sjaal Shawl

Voor Irene heb ik "eventjes" een meer dan twee meter lange sjaal gebreid (maar 5 cm breed). Het past bij haar mosterdgele vest

For Irene I "just" knitted a two meter shawl (only 5 cm wide). It will fit to her mustard yellow cardigan.

BOLLETJES LITTLE BALLS

VRAAG: Ik wil graag mijn lezers leren kennen! Ik zie Rusland, Israël, Suriname, Amerika enz.  Als je deze blog leest, mail dan even naar h.a.koster(apestaartje)online.nl

QUESTION: I'ld like to know my readers! I see Russia, Israel, Surinam, America etc. If you read this blog, please send a mail to h.a.koster(at)online.nl

Een heleboel bolletjes gemaakt, gehaakt en gevilt (ja, met een t!)

I made a lot of crochet and felted little balls.

Maar nu? Wat zal ik ermee doen.

But now? What to do with them?

 

Zoals je ziet komt hier en daar wat witte wol uit de de binnenkant naar buiten.

As you can see, here and there shows some white wool from inside.

Nuttige mand. Useful basket

Opeens had ik de geest en heb van repen stof iets gehaakt: een mand voor kranten of bolletjes wol. Leuk om te doen en nuttig dat ik weer wat van mijn voorraad kan gebruiken

Suddenly I was in the mood to use textile strips to crochet: a basket for papers or wool. Fun to do and now I could use some of my textile stock.

Ik maakte stroken van twee soorten stof van ongeveer twee centimeter breed.

I made strips of two kinds of material, about two centimeter wide.

Nóg meer kralenwerk. ....and the bead(ing) goes on...2

Toen ik zo lekker bezig was met kralen heb ik nóg een broche gemaakt.

The beading goes on: another bead embroided brooch

Deze keer ging ik een beetje anders te werk: ik heb een groot deel van de "achtergrond" eerst ingevuld.

This time I worked a little different: I started to make most of the background.

Hier zie je de achterkant toen ie klaar was....

This is the finished backside....

...en de onafgewerkte voorkant.

... and the frontside of the finished beadwork.

Méér kralenborduursels. And the bead(ing) goes on.

Weer een kralenborduurwerkje voor de tweelingzus van Nel.

Another bead embroidery for Nels twinsister.

Deze broche is 5 cm in doorsnee.

This brooche is 5 cm cross-cut

Net op tijd... Just in time...

Nog net in oktober heb ik mijn tiende bijdrage voor BJP klaar.

Just in October I finished my tenth project for BJP.

 Het middelste gouden gedeelte moet het glinsteren van de tienpuntige ster verbeelden.

The gold in the middle shows the sparkling of the ten pointed star.

Zíjn dat wel kralen? To bead or not to bead..?

Als vervolg op het vorige bericht ben ik lekker door gegaan met haken. Vrije vorm haken zullen we maar zeggen. Het werd een halsketting / halssieraad. 

A follow-up of a former blog: a continuation of my crochet. Let's call it free form crochet. It became a necklace.

 De "sluiting" aan de voorkant.

The "lock" in the front

 Het is een soort Blaaswier (Fucus vesiculosus) geworden.

It became a kind of bladder wrack (Fucus vesiculosus).

Méér kralen. Móre beads.

Voor Irene heb ik nog een aantal kralen gehaakt in haar favoriete kleuren.

For Irene I made some more crochet beads.

 

Broche voor Irene. Brooch for Irene

Deze broche maakte ik voor Irene.

This brooch I made for Irene.

Gehaakte kralen. Crochet beads.

Een inspirerenden blog is mumsboven . Op het ogenblik heeft ze een "give away" met een leuke gepimpte tas. Ik viel voor deze blog een paar jaar geleden vanwege de leuke en kleurrijke ideeën. Daar vond ik ook de leuke haakkralen die ik net maakte.

An inspiring blog is mums. She has a "give away" at the moment, a nice pimped bag. In the rest of her blog you can see a lot of colourful items. In her blog I found the nice crochet beads I just made.

Kralen en katoen. Beads and cotton.

Van blauwe kralen en blauwe katoen maakte ik een armband.

Blue beads and blue cotton are the ingredients for a bracelet.

Halsketting inspiratie. Necklace inspiration

De inktvissoep inspireerde me voor twee halskettingen.

The inkfish soup inspired me to two necklaces.

Eerst heb ik als proef een friebeltjesketting gehaakt met tentakels. Betere kleuren volgen.

At first I made a fumbly necklace, crochet with a lot of tentacles. Better colours will follow.

Daarna heb ik het haakwerk gecombineerd met kralen.

Then I combined the crochet with beads.

Inktvissen. Inkfishes.

Ze mochten even buiten spelen...

They were allowed to play outside for a moment...

Daarna gingen ze allemaal in de soep!

Then they all were put into the soup!

Het was een behoorlijke klus om ze allemaal een labeltje te geven.

It was quite a job to label them all.

 

Ze gaan allemaal naar Ria die ze meeneemt naar Zweden voor te vroeg geboren babietjes.

They all go to Ria, who takes them to Sweden for prematures

HERFST AUTUMN

Even een paar inktvisjes die morgen op de post gaan (met nog twee blauwen).  
Ria brengt of stuurt ze naar Zweden voor héél kleine babietjes.

Here some ink fishes I'll post tomorrow (plus two more blue ones). Ria sends ors brings them to Sweden for premature babies.

Nieuwe technieken, nieuwe mogelijkheden. New technics, new opportunities.

Karen  inspireerde me om eens VRIJ te gaan rijgen.  Mijn eerste armband.

Karen  inspired me to start free form beading.  My first bracelet.

Eindelijk . . . Finally. . .

Eindelijk ben ik begonnen met de voorbereiding van het quilten van het kattenpatchwork.

Finally I started to prepare the quilting of the cat patchwork.

 De drie lagen liggen klaar om gespeld te worden.

The three layers, ready to be pinned together.

Honderden viligheidsspelden strooide ik, waarvan ik 400 gebruikte, 4 in elke kat.

Hundreds of pins (400) are spread out. Every cat gets 4 in its body

Inktvisjes. Bläck fisk. Ink.fish.

Op initiatief van Ria ben ik maar weer eens inktvisjes gaan haken. Op haar blog zie je de vroeg geboren babies met hun inktvis. 

For the blogger Riaagain I made some ink fishes. In her blog you can find some photos with the little prematures and there ink fishes

Hier mijn bijdrage.

Here my contribution.