Mooi kado. Nice present.

Dankzij het leuke uitwisselingsidee van Tante Jannie's post weer een leuke snailmail gekregen, nu van Joke:

Thanks to the swab program of /tantejanniespostkamer I got another nice snailmail, this time from Joke (in Dutch this is a nice name, like mine a bit funny in Englisch):

 De envelop was al prachtig om te zien

The outside of the envelope was already nice to see

 de vrolijke inhoud: een paar zelfmaakenveloppen, leuke papieren kralen, thee en zaad van akelei

the cheerful content: some home made envelopes, nice paper beads, tea and aquilegia seeds.

 een lekker geurtje

a nice sent

...en een leuke persoonlijke brief. Joke heeft er veel werk van gemaakt.

...and a nice personal letter. Joke did a nice job.

KAARTverslaafd MAP addict

Kaarten, je kunt er vanalles mee!

Maps, a source of delight

 Een "oud" boek met wegenkaarten heb ik gesloopt en ik heb er deze dozen en doosjes mee beplakt.

I used an "old" book of road maps to cover all kinds of boxes.

  ...en natuurlijk weer bijna 50 enveloppen... Ik kan ze nooit allemaal zelf gebruiken, dus geef ik ze af en toe weg aan de liefhebber

...and of course again almost 50 envelopes...I cannot use them all myself, so every now and then I give them away to the connoisseur.

Nieuwe kleine enveloppes. New small envelopes

Wat is het toch leuk om enveloppes te maken van oude wegenkaarten.

Fun to make envelopes out of old roadmaps

Achterkant.        Backside of the envelopes

Zoals je ziet. Deze keer geen etiketYou see, no label

Weer enveloppes... Again envelopes...

Het museum gooide de oude affiches weg... The museum threw away the old posters...

Geen mooier materiaal om te recyclen dan affiches!   No better recycle material than posters!

 Je sloopt een gebruikte A5-enveloppe. (Later maak je er een omkeerenveloppe van)

You take an old A5-envelope and dismantle it. (Later you can make an inside-out envelope out of it)

 Je tekent de gebruikte envelopppe na op de achterkant van de poster, knipt m uit, vouwt alle flappen om en plakt de zijkanten dicht.

 You copy the used envelope on the backside of the poster, cut it out, fold all the flaps and glue the sides. 

  Sommige andere enveloppes maakte ik op de "gemakkelijke" manier: knip een vierkant. Vouw twee tegenover elkaar liggende punten naar het midden. Vouw de beide andere punten iets over het midden. Plak twee schuine kanten dicht.  

Some other envelopes I made the easy way: make a square. Fold two opposed angles to the middle. Fold the two other angles a bit passed the middle. Glue two half diagonals.

Het resultaat: een mooie verzameling hergebruik enveloppes.

The result is a nice stack of recycled envelopes.

Zelfgemaakte enveloppes... Home made envelopes.

Het viel me al een tijdje op dat de omslagen van de VPROgids zo mooi zijn. "Zonde om weg te gooien..." Maar wat doé je er dan mee. Ideaal voor enveloppen. Bij  http://tantejannie.blogspot.nl/ (31 juli, leuke blog) vond ik een geschikte mal, die ik overigens vrij geïnterpreteerd heb onder het motto "Niks hoeft, alles mag".
Since a long time I noticed the nice covers of the TV-guide. A shame to throw away. ... Perfect for envelopes. Make squares, fold to opposite corners almost to the middle, fold the other corners passed the middle. Use some glue in the right place... That's all.