Weer een tas, nummer 14 (en 15). Another bag, number 14 (and 15).

Elke week een tas maken en weggeven. Ik loop nog steeds vóór! Nummer 14 in week 11. Deze tas is gerepareerd en dus klaar voor hergebruik.

To make a bag a week and give it away. I am still a bit ahaed! Number 14 in week 11.
This bag is repaired and so ready to be reused!

Ik nam een net zo rode lap als voering en hier en daar zigzagde ik het aan elkaar
I took a cotton lining as red as the outside and here and there I sew it together.

Nummer 15 is eigenlijk een waszak, gemaakt van katoenresten.
Number 15 is a laundry bag as a matter of fact, made out of cotton left overs.

70 x 90 cm

 

Paars voor de drie Gratiën in de herhaling... Purple for the three Graces...repetition

Voor Janna, Ia en Lovina heb ik weer een snelproject gemaakt toen ik weer thuis was. Voor ieder een jurk met aapjes, smilende aapjes.
For Janna, Ia and Lovina I had a FAST project when I was home. For each of them a dress with smiling monkeys.

Toen we in Linköping waren kregen Janna en Lovina ook een uiltjesjurk, wèl op de naaimachine gemaakt. 
When I was still in Linköping I made them machine sewn dresses with owls.

Jurkjes voor Ia, met de hand gemaakt. Dresses for Ia, hand sewn.

Twee handgemaakte jurkjes voor mijn kleindochter Ia.
Two hand sewn dresses for my granddaughter Ia.

Het jurkje met de uiltjes is van paarse tricot.
The owl dress is made of purple tricot/stockinet

Het tweede jurkje heeft een gehaakt bovenstukje.
The second dress has a crochet top.

Het gehaakte bovenstukje heb ik met de hand op de paarse katoen met witte stippen gezet.
I put the top on the purple skirt by hand.