Kadootje voor een vriendin. Present for a friend.

R, een kralenvriendin, kreeg deze ketting. 

R., a beadfriend, got this necklace.

 

Hier nog om mijn nek

Here still around my neck.

"Typisch" Nederlands.

"Typically" Dutch.

Nieuwe blauwe ketting. New blue necklace

Even een tussendoortje...    Little project in between...

 

?????

 

Há, weer met mijn favoriete sluiting!

Yés, again my favourite lock!

 

Met opzet rommelig.

Unruly on purpose.

 

Nieuwe kleine enveloppes. New small envelopes

Wat is het toch leuk om enveloppes te maken van oude wegenkaarten.

Fun to make envelopes out of old roadmaps

Achterkant.        Backside of the envelopes

Zoals je ziet. Deze keer geen etiketYou see, no label

Geisha's op rij. Geishas in a row

Van mijn vriendin Els kreeg ik een stel lieve Geisha's. Ik maakte er een eenvoudige ketting van.

My friend Els gave me some sweet geishas.I used them for a simple necklace.

Lis en Boslelie Iris and Wakerobin

Aangespoord door de commentaren op mijn blauwe kralenbroche ben ik wat dieper in de materie gedoken: de broche lijkt op een molentje of een bloem. Zelf denk ik natuurlijk aan de Lis of iris . Als je de volgende foto bekijkt snap je waarom:

Inspired by comments on my blue bead embroidered pin I dived a little deeper into the matter: the brooch looks like a little children's play mill (on a stick) or a flower. I myself at first think of an Iris because the Dutch name for it is Lis. If you look at the next photo you can see why...

What's in a name...?

Maar Robin mijn kralenvriendin suggereerde dat de broche op een Trillium of boslelie lijkt.Wiki geeft ook daarvan een mooie foto.

Robin my beadsister suggested that the brooch resembles a Trillium or Wakerobin    

I can understand  that by seeing the wiki photo.

Again, what 's in a name...

 

Maart voor Bead Journal Project. March for Bead Journal Project

Ik doe mee met een groep kralenkunstenaars (bjp2013) en maak elke maand een werkstuk met kralen. I joined a group of bead artists (bjp2013) and make every month a bead project.

 

Deze maand heb ik voor groen en blauw gekozen.

This month I chose blue and green beads

 

Omdat het de derde maand is heb ik de driehoek als basisidee.

While it is the third month I used the triangle for my project

Vanwege de commentaren ben ik er wat dieper ingedoken: de vergelijking met de iris dringt zich op en met een boslelie. Ik maak wel een nieuw item
Because of the comments I looked it up: the resemblance with the Iris and the Trillium. I'll make a new item.  


In haar commentaar komt April Z. dicht bij de waarheid: zij heeft het over een embleem van het eiland Mann met drie benen. De werkelijkheid is dat ik geïnspireerd ben door het embleem van de Indonesische ketjap Kaki tiga, dat drie voeten betekent. (ik ben op Borneo (Kalimantan) geboren in Indonesië en ken dus anderhalf woord Indonesisch)
April Z. is very CLOSE when she suggests that my design resembles the isle of Mann logo with three legs. The truth is that my first inspiration was the logo of Kaki Tiga, a ketjap brand from Indonesia. (I was born in the island Borneo (Kalimantan) and know some Indonesian words)




 










Wel heb ik ooit!, dankzij April ook het wapen van het eiland Man
What ever, thanks to April also the insignia  of the Isle of Man.








En wat te denken van het wapen van Sicilië?
And what about the flag and logo of Sicily? 

Op Wikipedia heet het 
Wikipedia calls it

Triskelion

 

 

 

 

 Triskelion uit Gotland op de Slangenhekssteen

8 MAART, Internationale Vrouwendag

8 Maart heb ik ook Internationale Vrouwendag gevierd. 

The 8th of March I also celebrated. 

For about 150 women I made the snacks.

Voor ongeveer 150 vrouwen heb ik de hapjes gemaakt. Èrg verantwoord: Halal of vegetarisch