Inktvissen. Inkfishes.

Ze mochten even buiten spelen...

They were allowed to play outside for a moment...

Daarna gingen ze allemaal in de soep!

Then they all were put into the soup!

Het was een behoorlijke klus om ze allemaal een labeltje te geven.

It was quite a job to label them all.

 

Ze gaan allemaal naar Ria die ze meeneemt naar Zweden voor te vroeg geboren babietjes.

They all go to Ria, who takes them to Sweden for prematures

HERFST AUTUMN

Even een paar inktvisjes die morgen op de post gaan (met nog twee blauwen).  
Ria brengt of stuurt ze naar Zweden voor héél kleine babietjes.

Here some ink fishes I'll post tomorrow (plus two more blue ones). Ria sends ors brings them to Sweden for premature babies.

Nieuwe technieken, nieuwe mogelijkheden. New technics, new opportunities.

Karen  inspireerde me om eens VRIJ te gaan rijgen.  Mijn eerste armband.

Karen  inspired me to start free form beading.  My first bracelet.

Eindelijk . . . Finally. . .

Eindelijk ben ik begonnen met de voorbereiding van het quilten van het kattenpatchwork.

Finally I started to prepare the quilting of the cat patchwork.

 De drie lagen liggen klaar om gespeld te worden.

The three layers, ready to be pinned together.

Honderden viligheidsspelden strooide ik, waarvan ik 400 gebruikte, 4 in elke kat.

Hundreds of pins (400) are spread out. Every cat gets 4 in its body

Inktvisjes. Bläck fisk. Ink.fish.

Op initiatief van Ria ben ik maar weer eens inktvisjes gaan haken. Op haar blog zie je de vroeg geboren babies met hun inktvis. 

For the blogger Riaagain I made some ink fishes. In her blog you can find some photos with the little prematures and there ink fishes

Hier mijn bijdrage.

Here my contribution.

Kralencirkels. Bead circles

Subtile kleurcombinatie in deze halsketting.

Subtle colourcombination in this necklace.

Hoe slacht je een pompoen. How to slaughter a pumpkin

Daar ie ie dan opeens, een enorme pompoen...

Suddenly there it is, a huge pumpkin..

 Je begint er een flinke punt uit te snijden.

You start with cutting a big slice

 De rest lijkt op een gapende leeuw.

The rest looks like a yawning lion

 Je verwijderd de pitten (bewaart een stel voor volgend jaar) en roemloos verdwijnen de stukjes in de soep of de diepvries.

You remove some kernels (for next year) and inglorious the pieces disappear into the soup or the freezer.