Weer een tas, nummer 14 (en 15). Another bag, number 14 (and 15).

Elke week een tas maken en weggeven. Ik loop nog steeds vóór! Nummer 14 in week 11. Deze tas is gerepareerd en dus klaar voor hergebruik.

To make a bag a week and give it away. I am still a bit ahaed! Number 14 in week 11.
This bag is repaired and so ready to be reused!

Ik nam een net zo rode lap als voering en hier en daar zigzagde ik het aan elkaar
I took a cotton lining as red as the outside and here and there I sew it together.

Nummer 15 is eigenlijk een waszak, gemaakt van katoenresten.
Number 15 is a laundry bag as a matter of fact, made out of cotton left overs.

70 x 90 cm

 

February Bead Journal Project 2016 februari. The Blues.

Voor Bead Journal Project 2016 voor februari heb ik een basis gevilt. Hiervan heb ik een gezicht gemaakt. 

Begin februari stierf een vriend. We waren erg betrokken bij de begrafenis en de verwerking van het verdriet. Dit heb ik geprobeerd te verwerken in dit gezicht. De verticale rijen half glinsterende kraaltjes symboliseren het nooit voltooide verdriet, de tranen.

For Bead Journal Project 2016 Februari I felted a base. I made a face out of it. 

The second of Februry a friend died. We were quite involved in the funeral and processing the grief. I tried to work it out in this face. The vertical bead rows of half glittering beads are symbols of the never ending grief, the tears.

The Blues

January Bead Journal Project 2016 voor januari

Voor Bead Journal Project 2016 voor januari heb ik een basis gevilt. Hiervan heb ik een gezicht gemaakt. Vanwege het extreem vroege voorjaar heb ik de kleur van narcissen gebruikt.

For Bead Journal Project 2016 Januari I felted a base. I made a face out of it. Because of the extreme early spring I used the colour of daffodils.

Meer tassen. More bags.

Elke week een tas maken en weggeven. Ik loop vóór! Nummer 8, 9, 10, 11, 12 en 13.

To make a bag a week and give it away. I am a bit ahaed! Number 8, 9, 10, 11, 12 and 13.

 

 

Het idee van de tassen is dat ze duurzaam zijn en dat je dus geen plastic tasjes nodig hebt. Dit ter voorkoming van het groter worden van de Plastic Soep in de oceaan.

The bag idea is that they are sustainable and so you don't need plastic bags. This prevents the growth of the Plastic Soup in the ocean.

Bijenhotel voor Jeanne. Bee hotel for Jeanne.

Voor Jeanne's verjaardag maakte ik een bijenhotel. Ze was er erg blij mee.

I made Jeanne a bee hotel for her birthday. It made her very happy.

Mijn wekelijkse "opgave". My weekly "job".

Ik zou elke week een tas maken en weggeven. Hier nummer 6 en 7.

I promised to make a bag every week and give it away. Here number 6 and 7.

Van gordijnstof maakte ik deze twee tassen (32 x 42 cm.)

I used curtaincloth to make these bags.

Vierde week, vierde tas (en vijfde). Fourth week, fourth bag (and fifth).

Dit jaar wil ik elke week een tas maken en weggeven. Dit is de vierde. (En omdat ik er twee maakte, ook nummer vijf)

This year every week I will make a bag and give it away. Yhis is the fourth one. (And because I made two of them, also number five)

35 x 45 cm